Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Loni na její narozeninové oslavě mi zapípal gaydar.
German[de]
Mein Gaydar hat letztes Jahr bei ihrem Geburtstags- Grillen angeschlagen.
English[en]
My gaydar went off last year at her birthday/ barbecue.
Spanish[es]
Mi radar gay se disparó el año pasado en su cumpleaños
French[fr]
Mon gaydar s'est déclenché l'an dernier à son barbecue d'anniversaire.
Italian[it]
Il mio gaydar si è acceso l'anno scorso al barbecue per il suo compleanno.
Dutch[nl]
Mijn gaydar ging vorig jaar op haar verjaardag/ barbecue af.
Portuguese[pt]
Meu gaydar apitou ano passado no aniversário dela.