Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешенията за проучвателен риболов се издават за изпитателни цели за максимален срок от шест месеца.
Czech[cs]
Povolení k experimentálnímu rybolovu jsou udělena pro pokusné účely na období nejdéle šesti měsíců.
Danish[da]
Tilladelser til forsøgsfiskeri gives for en forsøgsperiode på højst seks måneder.
German[de]
Die Genehmigungen für die Versuchsfischerei werden zu Versuchszwecken für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten erteilt.
Greek[el]
Οι άδειες πειραματικής αλιείας χορηγούνται δοκιμαστικά για διάστημα έξι μηνών κατ’ ανώτατο όριο.
English[en]
Exploratory fishing authorisations shall be granted for testing purposes for a period of no more than 6 months.
Spanish[es]
Se concederán autorizaciones para ejercer la pesca experimental durante un período de prueba de seis meses como máximo.
Estonian[et]
Katsepüügi lubasid antakse katsetamise eesmärgil kuni kuueks kuuks.
Finnish[fi]
Koekalastusluvat myönnetään koetarkoituksessa enintään kuudeksi kuukaudeksi.
French[fr]
Les autorisations de pêche expérimentale sont accordées aux fins d’essai pour une période de six mois au maximum.
Hungarian[hu]
A felderítő halászati engedélyek vizsgálati célból legfeljebb hat hónapos időtartamra adhatók meg.
Italian[it]
Le autorizzazioni a praticare la pesca sperimentale sono concesse a titolo di prova per un periodo non superiore a sei mesi.
Lithuanian[lt]
Eksperimentinės žvejybos leidimai suteikiami bandymams ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui.
Latvian[lv]
Izpētes zvejas atļaujas izmēģinājuma nolūkiem var izdot ne ilgāk kā uz sešiem mēnešiem.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet għas-sajd sperimentali għandhom jingħataw, għal skopijiet ta’ prova, għal perijodu massimu ta’ sitt xhur.
Dutch[nl]
Vergunningen voor experimentele visserij worden toegekend voor een proefperiode van maximaal zes maanden.
Polish[pl]
Upoważnienia do zwiadu rybackiego są wydawane w celach próbnych na okres nie dłuższy niż sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
As autorizações de pesca experimental são concedidas para fins de ensaio durante um período máximo de seis meses.
Romanian[ro]
Autorizațiile de pescuit experimental se acordă în vederea realizării de teste, pentru o perioadă de maximum șase luni.
Slovak[sk]
Povolenia na experimentálny rybolov sa udeľujú na skúšobné účely najviac na šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za raziskovalni ribolov se za poskusne namene dodelijo za največ šest mesecev.
Swedish[sv]
Tillstånden för experimentellt fiske bör ha en giltighetstid på högst sex månader.