Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За всеки един от дванадесетмесечните периоди, всички съответни доклади за проверките, трябва да бъдат приключени в срок най-много осемнадесет месеца след края на съответния дванадесетмесечен период
Czech[cs]
Všechny kontrolní zprávy musí být dokončeny nejpozději # měsíců po uplynutí dotyčného dvanáctiměsíčního období
Danish[da]
Alle kontrolrapporter skal være afsluttet senest # måneder efter udgangen af den pågældende tolvmånedersperiode
German[de]
Alle Kontrollberichte müssen innerhalb von # Monaten nach Ablauf des betreffenden Zwölfmonatszeitraums fertig gestellt sein
English[en]
All inspection reports shall be completed no later than # months after the end of the #-month period concerned
Estonian[et]
Kõik kontrollaktid tuleb lõpetada hiljemalt # kuud pärast asjaomase kvoodiaasta lõppemist
Finnish[fi]
Kaikkien tarkastuskertomusten on oltava valmiina # kuukauden kuluttua asianomaisen kahdentoista kuukauden jakson päättymisestä
French[fr]
Tous les rapports de contrôle doivent être terminés au plus tard dix-huit mois après la fin de la période de douze mois
Hungarian[hu]
Az összes ellenőrzési jelentést legkésőbb az érintett # hónapos időszak végét követő # hónapon belül el kell készíteni
Italian[it]
Le relazioni di ispezione sono completate entro diciotto mesi dalla scadenza del periodo di dodici mesi in questione
Lithuanian[lt]
Visos patikrinimų ataskaitos užbaigiamos ne vėliau kaip per # mėnesių pasibaigus atitinkamam # mėnesių laikotarpiui
Latvian[lv]
Visi pārbaužu ziņojumi jāpabeidz ne vēlāk kā astoņpadsmit mēnešus pēc attiecīgā divpadsmit mēnešu perioda beigām
Maltese[mt]
Ir-rapporti kollha ta
Dutch[nl]
Alle controleverslagen moeten uiterlijk # maanden na afloop van het betrokken tijdvak van twaalf maanden gereed zijn
Polish[pl]
Wszystkie raporty z inspekcji są udostępniane nie później niż osiemnaście mięcy po zakończeniu danego okresu dwunastomiesięcznego
Portuguese[pt]
Todos os relatórios de inspecção estarão concluídos, o mais tardar, # meses após o termo do período de # meses em causa
Romanian[ro]
Toate rapoartele de control trebuie terminate în termen de cel mult optsprezece luni de la încheierea perioadei de douăsprezece luni
Slovak[sk]
Všetky inšpekčné správy sa dokončia nie neskôr ako # mesiacov po ukončení príslušného # mesačného obdobia
Slovenian[sl]
Vsa poročila o kontroli se zaključijo v osemnajstih mesecih po koncu zadevnega #-mesečnega obdobja
Swedish[sv]
Alla kontrollrapporter skall vara avslutade senast # månader efter den berörda tolvmånadersperiodens slut