Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفن يوفر أجوبة الأسئلة.التي تتطلبها الحياة
Bulgarian[bg]
Изкуството предоставя отговорите на въпросите, които животът задава.
Czech[cs]
Umění musí nabídnout odpovědi na otázky, které život pokládá.
Greek[el]
Η τέχνη πρέπει να προσφέρει την απάντηση στα ερωτήματα που η ζωή ρωτάει.
English[en]
Art has to provide the answer to the questions that life asks.
Spanish[es]
El arte tiene que ofrecer la respuesta a las preguntas que la vida le pide.
Estonian[et]
Kunst peab andma vastused küsimustele, mida elu esitab.
Finnish[fi]
Taiteen täytyy vastata elämän esittämiin kysymyksiin.
Hebrew[he]
תפקיד האמנות הוא לספק תשובה לשאלות שמעלים החיים.
Croatian[hr]
Umjetnost mora pružiti odgovore ne pitanja koja postavlja život.
Hungarian[hu]
A művészet... felel az élet által feltett nagy kérdésekre.
Norwegian[nb]
Kunsten skal besvare livets spørsmål.
Dutch[nl]
De kunst is het zo te maken zoals het leven vraagt.
Polish[pl]
Sztuka powinna dawać odpowiedzi na pytania zadawane przez życie.
Portuguese[pt]
A arte tem que fornecer respostas para as perguntas que a vida faz.
Romanian[ro]
Arta trebuie să ofere răspunsurile la întrebările vieţii.
Russian[ru]
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь.
Slovenian[sl]
Umetnost mora ponuditi odgovor na življenjska vprašanja.
Serbian[sr]
Umetnost mora da pruži odgovore ne pitanja koja postavlja život.
Swedish[sv]
Konsten måste besvara frågorna som livet ställer.
Turkish[tr]
Sanat, hayatın sorduğu sorulara cevap temin etmek zorundadır.