Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na toho rekordního lososa vzpomínám s různorodými pocity.
German[de]
Es war eine bittersüße Erfahrung, den riesigen Wildlachs zu fangen.
Greek[el]
Είναι μια γλυκόπικρη ανάμνηση που έσπασα το ρεκόρ ψαρέματος.
English[en]
It... it's a bittersweet memory catching that record-breaking coho.
Finnish[fi]
Minulla on katkeransuloisia muistoja ennätyskalan nappaamisesta.
Hebrew[he]
תפיסת דג הסלמון השמן הזה היא זיכרון מתוק-מריר.
Croatian[hr]
To... to je gorka memorije uhvatiti tu rekordnu srebrni.
Hungarian[hu]
Keserédes emlék annak a rekordméretű lazacnak a kifogása.
Italian[it]
L'aver catturato quell'enorme salmone argentato è un ricordo dolceamaro.
Norwegian[nb]
Fangsten av den rekordstore sølvlaksen er et bittersøtt minne.
Portuguese[pt]
É uma memória agridoce ter pego aquele salmão gigante.
Russian[ru]
Остались только воспоминания, что я всё же поймал того здорового кижуча.
Slovenian[sl]
Ulov rekordnega lososa je grenkosladek spomin.
Serbian[sr]
S tugom se prisećam kako sam ulovio rekordno velikog lososa.
Turkish[tr]
O devasa gümüş somon balığını yakalamanın... acı-tatlı bir hatırası var.