Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بضع مئات من مليار دولار من الخسائر في القطاع المالي اندفعت إلى خمسة ترليونات دولار من الخسائر في الناتج المحلي الاجمالي للعالم وخسارة حوالي 30 ترليون دولار في سوق الأسهم العالمي
Danish[da]
Tab på nogle få hundrede milliarder dollars i den finansielle sektor blev til et fald på fem billioner dollars i verdens samlede BNP og tab på næsten $30 billiarder i de globale aktiemarkeder.
German[de]
Der Verlust von nur wenigen hundert Milliarden Dollar im finanziellen Sektor weitete sich zu einem Verlust von 5 Billionen Dollar des weltweiten BIPs und von fast 30 Billionen Dollar im gesamten globalen Börsenmarkt aus.
Greek[el]
Απώλειες μερικών εκατοντάδων δις δολλαρίων στον χρηματοπιστωτικό τομέα έφτασαν τα πέντε τρισεκατομμύρια δολλάρια στο παγκόσμιο ΑΕΠ και σχεδόν $30 τρις ζημιά στη παγκόσμια χρηματιστηριακή αγορά.
English[en]
A few hundred billion dollars of losses in the financial sector cascaded into five trillion dollars of losses in world GDP and almost $30 trillion losses in the global stock market.
Spanish[es]
Unas pérdidas de 100 mil millones de dólares en el sector financiero llevó a detrimentos en cascada de 5 billones de dólares en el PIB mundial y casi 30 billones de pérdidas en los mercados de valores mundiales.
French[fr]
Quelques 100 milliards de dollars de pertes dans le secteur financier se sont transformées en 5 000 milliards de dollars de pertes dans le PIB mondial et presque 30 000 milliards de pertes dans le marché boursier mondial.
Hebrew[he]
כמה מאות מיליארדי דולרים של הפסדים במגזר הפיננסי שזרמוו לתוך חמישה טריליוני דולרים של הפסדים בתמ"ג העולמי וכמעט 30 טריליון דולר של הפסדים בשוק המניות העולמי.
Italian[it]
Qualche centinaio di miliardo di dollari di perdite del settore finanziario si è trasformato in cinque trilioni di dollari di perdite di PIL mondiale e quasi 30 trilioni di perdite sul mercato azionario mondiale.
Dutch[nl]
Enkele honderden miljarden dollar verlies in de financiële sector, die oversloegen naar vijf biljoen dollar verlies in globaal bnp en bijna $30 biljoen verlies op de beurs, wereldwijd.
Polish[pl]
Kilkaset miliardów dolarów strat w sektorze finansowym urosło do pięciu bilionów niedoboru w PKB i prawie 30 bilionów dolarów strat na światowej giełdzie. Utarło się, że Wielka Recesja była czymś niespodziewanym.
Portuguese[pt]
A perda dumas centenas de milhares de milhões de dólares no setor financeiro transformou-se numa perda de cinco biliões de dólares no PIB mundial e quase 30 biliões de dólares de perdas no mercado mundial de ações.
Romanian[ro]
Câteva sute de miliarde de dolari de pierderi în sectorul financiar s-au transformat în 5.000 miliarde de dolari de pierderi din PIB-ul modial şi aproape 30.000 miliarde de dolari de pierderi la bursa mondială.
Russian[ru]
Потеря сотен миллиардов долларов в финансовом секторе спровоцировала убытки размером в 5 триллионов долларов глобального ВВП и почти 30 триллионов долларов на мировом фондовом рынке.
Thai[th]
2-3 แสนล้านดอลลาร์ที่สูญเสียในภาคการเงิน ล้นทะลักมาเป็นห้าล้านล้านดอลลาร์ ของความสูญเสียจีดีพีของโลก และการขาดทุนเกือบ 30 ล้านล้านดอลล่าห์ ในตลาดหุ้นโลกทั่วโลก
Ukrainian[uk]
Кілька сотень мільярдів доларів втрат у фінансовому секторі зросли до 5 трильйонів доларів втрат у світовому ВВП і майже 30 трильйонів доларів втрат на світовому біржовому ринку.
Vietnamese[vi]
Từ vài trăm tỷ đô thua lỗ trong lĩnh vực tài chính vụt thành cơn thác cuốn đi 5.000 tỷ đô trong GDP thế giới và gần 30.000 tỷ đô thất thoát trên thị trường chứng khoán toàn cầu.