Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dabei ist zumindest einseitig neben dem Nadelkäfig (7) eine zusätzliche Anlaufscheibe (8) in die Nadelhülse (2) eingesetzt, die zusammen mit einem Radialbord (3) oder einer weiteren in die Nadelhülse (2) eingesetzten Anlaufscheibe zur Begrenzung der Axialbeweglichkeit des Nadelkäfigs (7) vorgesehen ist und zwischen der einen Anlaufscheibe (8) und dem anderen Radialbord (4) ist ein Dichtelement (9) angeordnet, das zur Abdichtung des Radial-Nadellagers (1) vorgesehen ist.
English[en]
To this end, at least on one side, in addition to the needle cage (7), an additional stop disc (8) is inserted into the needle sleeve (2), which disc is provided to delimit the axial movability of the needle cage (7) together with a radial rim (3) or a further stop disc inserted into the needle sleeve (2). Between the one stop disc (8) and the other radial rim (4), a sealing element (9) is arranged, which is provided to seal the radial needle bearing (1).
French[fr]
Dans le cas présent, on insère au moins sur un côté près de la cage d'aiguille (7) un heurtequin (8) supplémentaire dans la douille d'aiguille (2), qui est prévu en même temps qu'un bord radial (3) ou qu'un autre heurtequin inséré dans la douille d'aiguille (2) pour la délimitation de la mobilité axiale de la cage d'aiguille (7) et entre l'un des heurtequins (8) et l'autre bord radial (4) est disposé un élément d'étanchéité (9) qui est prévu pour l'étanchéité du palier d'aiguille à charge radiale (1).