Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Til dato har ikke alle medlemsstater indsendt fyldestgørende oplysninger til Kommissionen om fiskeriaktiviteterne i de enkelte segmenter (jf. punkt 9.33), hvilket er i strid med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 109/94.
German[de]
b) Ungeachtet der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 109/94 der Kommission verfügt die Kommission noch immer nicht für alle Mitgliedstaaten über angemessene Daten über die Fischereitätigkeit nach Flottensegmenten (siehe Ziffer 9.33).
Greek[el]
β) παρά τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 109/94, η Επιτροπή εξακολουθεί να μη διαθέτει επαρκή στοιχεία σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες ανά τμήμα για όλα τα κράτη μέλη (βλέπε σημείο 9.33) 7
English[en]
(b) despite the provisions of Commission Regulation (EEC) No 109/94, the Commission does not yet have adequate data on fishing activities by segment for all Member States (see paragraph 9.33);
Spanish[es]
b) pese a las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 109/94 de la Comisión, ésta todavía no dispone de información adecuada sobre la actividad de pesca por segmento de la totalidad de los Estados miembros (véase el apartado 9.33);
Finnish[fi]
b) komission asetuksen (ETY) N:o 109/94 säännöksistä huolimatta komissiolla ei ole vielä kaikkien jäsenvaltioiden osalta asianmukaisia tietoja laivastojen eri osien kalastustoiminnasta (ks. kohta 9.33)
French[fr]
b) en dépit des dispositions du règlement (CE) n° 109/94 de la Commission, cette dernière ne dispose pas encore d'informations adéquates sur les activités de pêche par segment pour l'ensemble des États membres (voir point 9.33);
Italian[it]
b) nonostante le disposizioni del regolamento (CEE) n. 109/94 della Commissione, quest'ultima non dispone ancora di dati adeguati sulle attività di pesca per segmento di tutti gli Stati membri (cfr. il paragrafo 9.33);
Dutch[nl]
b) ondanks de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 109/94 van de Commissie beschikt deze nog niet voor alle lidstaten over deugdelijke gegevens betreffende de visserijactiviteiten per segment (zie paragraaf 9.33);
Portuguese[pt]
b) apesar das disposições do Regulamento (CEE) n.° 109/94 da Comissão, a Comissão ainda não dispõe de dados adequados sobre as actividades de pesca por segmento referentes a todos os Estados-Membros (ver ponto 9.33);
Swedish[sv]
b) Trots bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 109/94 har kommissionen fortfarande inte tillräckliga data om fiskeaktiviteter per segment för alla medlemsstater (se punkt 9.33).