Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وافقت اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، في اجتماعها الذي عقدته في تشرين الأول/أكتوبر 2009، على تحويل ما نسبته 5 في المائة على الأقل من أنصبة الحصص الإجمالية لدى صندوق النقد الدولي، من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وذلك بالاستناد إلى صيغة الحصص الحالية كأساس، وكررت التأكيد على التزامها بحماية حصة أصوات أفقر الأعضاء في الصندوق.
English[en]
At its meeting in October 2009, the International Monetary and Financial Committee agreed to shift at least 5 per cent of aggregate quota shares in IMF from developed to developing and transition economies using the current quota formula as the basis, and reiterated its commitment to protect the voting share of the poorest members.
Spanish[es]
En su reunión de octubre de 2009, el Comité Monetario y Financiero Internacional acordó que al menos un 5% del total de las cuotas del FMI pasara de los países desarrollados a los países en desarrollo y los países con economías en transición, con arreglo a la fórmula vigente para calcular las cuotas, y reiteró su compromiso de preservar la proporción de votos de los miembros más pobres.
French[fr]
Lors de sa réunion d’octobre 2009, le Comité monétaire et financier international a accepté de transférer au moins 5 % de quotes-parts cumulées, au sein du FMI, des pays développés vers les pays en développement et en transition – sur la base de la formule actuelle des quotes-parts -, et a réaffirmé son engagement dans le sens de la protection du poids électoral des pays membres les plus pauvres.
Russian[ru]
На своем совещании в октябре 2009 года Международный валютно-финансовый комитет принял решение передать не менее 5 процентов совокупных квотных долей развитых стран в МВФ в пользу развивающихся стран и государств с переходной экономикой, используя в качестве основы для этого существующую формулу расчета квот, и подтвердил свою приверженность защите доли голосов беднейших членов.
Chinese[zh]
在其2009年10月的会议上,国际货币和金融委员会同意在采用现行份额公式的基础上,将基金组织总份额中至少5%从发达经济体转移到发展中和转型期经济体,并再次承诺保护最贫穷成员的投票权份额。