Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je Nejvyšší kněžkou víry, které jste se zaslíbila.
Greek[el]
Είναι η Πρωθιέρεια της πίστης..... στην οποία αφιερωθήκατε ψυχή τε και σώματι.
English[en]
She is the High Priestess of the faith..... to which you have promised your very breath.
Spanish[es]
Ella es la Gran Sacerdotisa de la fe a la que le has prometido tu vida.
Finnish[fi]
Hän on myös uskon ylipapitar, johon olet peräti sitoutunut henkesi kautta.
Hebrew[he]
היא גבוהה כוהנת של האמונה..... שיש לך הבטיח הנשימה שלך.
Croatian[hr]
Viviane ti nije samo sestra ona je vrhovna svećenica vjere kojoj si obećala i svoj dah.
Hungarian[hu]
Ő a hit Főpapnője ki elígérte magát a Nagy Lélegzetnek.
Dutch[nl]
Ze is de Hogepriesteres van't geloof waaraan jij trouw gezworen hebt.
Polish[pl]
To arcykapłanka wiary, której oddałaś swe życie.
Portuguese[pt]
Ele é a Grã-Sacerdotisa da fé para a qual comprometeu sua vida.
Slovenian[sl]
Je tudi Visoka Svečenica vere, ki si se ji zaobljubila z vsem svojim bitjem.
Swedish[sv]
Hon är översteprästinna i den tro till vilken du lovat varje andetag.
Turkish[tr]
O, bağlılık yemini ettiğin inancın en yüksek derecedeki rahibesi.