Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как дълги са тез тъжни часове.
Czech[cs]
Smutným hodiny se zdají dlouhé.
German[de]
Weh mir, Gram dehnt die Zeit.
Greek[el]
Οι θλιμμένες ώρες μεγάλες φαίνονται.
English[en]
Ay me, sad hours seem long.
Spanish[es]
¡ Ay de mí, las horas tristes parecen largas!
Estonian[et]
Kurb, veniv tunnivoor...
Persian[fa]
ساعات غمگين بلند به نظر ميرسه
Finnish[fi]
Suru tekee päivän pitkäksi.
French[fr]
Comme les heures tristes semblent longues.
Croatian[hr]
U tuzi vrijeme sporo prolazi.
Hungarian[hu]
Szomorú óráim végtelennek tűnnek.
Italian[it]
Le ore tristi son ben lunghe.
Dutch[nl]
Droevige uren duren lang.
Polish[pl]
Jak wloką się smutne chwile.
Portuguese[pt]
Ai de mim, horas tristes longas parecem.
Romanian[ro]
Ce lungă-i ziua când eşti abătut.
Slovenian[sl]
Bridki čas gre proč nerad.
Serbian[sr]
U tuzi vreme sporo prolazi.
Swedish[sv]
Sorg gör tiden tung.
Turkish[tr]
Ama uzun geliyor bu kederli saatler.