Besonderhede van voorbeeld: 6844099511454004243

German

Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.

English

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

Esperanto

Bankoj provas pruntedoni al vi ombrelon en suna tago, sed rifuzas tion al vi en pluva tago.

Spanish

Los bancos intentarán prestarte un paraguas en un día soleado, pero te darán la espalda un día lluvioso.

French

Les banques essayeront de vous prêter un parapluie un jour ensoleillé, mais vous tourneront le dos un jour pluvieux.

Japanese

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

Russian

Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый.

Turkish

Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.