Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kapin sa usa lamang ka tuig sa miagi, ang mga mantalaan sa tibuok nasod gibahaan sa mga taho sa seksuwal nga mga pag-atake sa mga bata pinaagi sa Katolikong mga pari.
Danish[da]
For blot et år siden kunne man i aviser over hele landet læse om katolske præsters seksuelle overgreb mod børn.
German[de]
Nur vor etwas mehr als einem Jahr enthielten die Zeitungen im ganzen Land eine Flut von Berichten über sexuelle Belästigungen von Kindern durch katholische Priester.
Greek[el]
Πριν από ένα και πλέον χρόνο, οι εφημερίδες όλης της χώρας ήταν πλημμυρισμένες με δημοσιεύματα για παιδιά που δέχτηκαν σεξουαλικές επιθέσεις από Καθολικούς ιερείς.
English[en]
Just over a year ago, newspapers across the country were flooded with reports of sexual assaults on children by Catholic priests.
Spanish[es]
Hace tan solo poco más de un año, varios periódicos de ese país estaban llenos de noticias sobre casos de abusos deshonestos de menores por parte de sacerdotes católicos.
Finnish[fi]
Hieman yli vuosi sitten oli amerikkalaisissa sanomalehdissä eri puolilla maata viljalti raportteja siitä, miten katoliset papit olivat raiskanneet lapsia.
French[fr]
Il y a seulement un an de cela, les journaux de tous les États-Unis se sont fait l’écho d’une série d’agressions sexuelles commises par des prêtres catholiques sur des enfants.
Croatian[hr]
Samo prije nešto više od jedne godine novine u cijeloj zemlji bile su pune izvještaja o seksualnom napastovanju djece od strane katoličkih svećenika.
Indonesian[id]
Baru satu tahun yang lalu, surat-surat kabar di seluruh negeri dibanjiri dengan laporan tentang pemerkosaan atas anak-anak oleh imam-imam Katolik.
Icelandic[is]
Fyrir meira en ári fluttu bandarísk dagblöð um landið þvert og endilangt fréttir af kynferðislegri misnotkun kaþólskra presta á börnum.
Italian[it]
Solo un anno fa i giornali degli Stati Uniti erano pieni di notizie relative a minori che erano stati oggetto di aggressioni sessuali da parte di sacerdoti cattolici.
Japanese[ja]
今から1年と少し前,米国各地の新聞にはカトリック司祭による子供たちに対する性的暴行事件の記事が数多く載せられました。
Korean[ko]
한해 전만 해도, 전국의 신문들은 가톨릭 사제들이 어린이에게 성적 공격을 가한 일에 대한 보도로 홍수를 이루었다.
Malayalam[ml]
കേവലം കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തോളമായി, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള വർത്തമാനപത്രങ്ങൾ, കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻമാർ കുട്ടികളുടെമേൽ നടത്തിയ ലൈംഗികാക്രമണങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.
Norwegian[nb]
For litt over et år siden var avisene i hele USA fulle av rapporter om katolske presters seksuelle overgrep mot barn.
Dutch[nl]
Iets meer dan een jaar geleden stonden kranten over het hele land bol van berichten over kinderen die het slachtoffer waren van seksueel geweld door katholieke priesters.
Polish[pl]
Nieco ponad rok temu w prasie amerykańskiej pojawiło się mnóstwo doniesień o księżach katolickich zmuszających dzieci do praktyk seksualnych.
Portuguese[pt]
Há pouco mais de um ano, os jornais por todo aquele país foram inundados de notícias de abusos sexuais de menores, cometidos por sacerdotes católicos.
Slovenian[sl]
Še pred letom dni so bili časopisi po državi polni poročil o tem, da so katoliški duhovniki spolno zlorabili otroke.
Serbian[sr]
Samo pre nešto više od jedne godine novine u celoj zemlji su bile pune izveštaja o seksualnom napastovanju dece, od strane katoličkih sveštenika.
Swedish[sv]
För drygt ett år sedan översvämmades tidningarna i många amerikanska stater av rapporter om katolska präster som begått sedlighetsbrott mot minderåriga.
Tamil[ta]
ஓராண்டுக்கும் சற்று முன்பாக, தேசம் முழுவதிலும் செய்தித் தாள்களில் கத்தோலிக்கப் பாதிரிமார்களின் பால் சம்பந்தமான தாக்குதல்களைப் பற்றிய அநேக அறிக்கைகள் வந்த வண்ணமே இருந்தன.
Tagalog[tl]
Mahigit na isang taon lamang ang nakararaan, ang mga pahayagan sa ibayo ng bansa ay binaha ng mga report tungkol sa seksuwal na paghalay sa mga bata ng mga paring Katoliko.
Tahitian[ty]
Hoê noa matahiti i teie nei, ua itehia i roto i te mau vea i te mau Etats-Unis atoa, i te parau no te tahi mau perepitero katolika tei hamani ino i te tahi mau tamarii i te pae taatiraa.
Ukrainian[uk]
Півтора року тому, в газетах цілої країни було багато рапортів про статеві напади на дітей католицькими священиками.
Chinese[zh]
仅在两年之前,美国各地报章纷纷报道天主教教士对儿童的性暴行事件。