Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program het beweer dat 15 persent van Australië se geestelikes skuldig is aan seksuele oortredings wat wissel van kindermolestering tot die verkragting van vroulike gemeentelede.
Arabic[ar]
وادَّعى البرنامج ان ١٥ في المئة من رجال الدين في اوستراليا ارتكبوا اساءات جنسية، تتراوح بين التحرُّش بالاولاد واغتصاب اعضاء الابرشيات الاناث.
Bislama[bi]
Program ya i soemaot se 15% blong ol lida blong skul long Ostrelya oli mekem nogud long saed blong seks, oli mekem olsem stat long ol pikinini gogo oli repem ol woman we oli stap kam long skul blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang programa nag-angkon nga 15 porsiento sa klerigo sa Australia nakahimog seksuwal nga mga sala, gikan sa pagpanghilabot sa mga bata hangtod sa paglugos sa mga babayeng magsisimba.
Czech[cs]
V tomto pořadu se tvrdilo, že 15 procent duchovních v Austrálii se dopustilo sexuálních přestupků, počínaje obtěžováním dětí a konče znásilněním farnic.
Danish[da]
I programmet blev der sagt at 15 procent af alle australske præster har gjort sig skyldige i seksualforbrydelser, lige fra overgreb på børn til voldtægt af kvindelige sognebørn.
German[de]
In der Sendung wurde behauptet, daß 15 Prozent der Geistlichen in Australien sexuelle Vergehen begangen hätten, von Kindesmißbrauch bis hin zur Vergewaltigung weiblicher Gemeindemitglieder.
Greek[el]
Το πρόγραμμα ισχυρίστηκε ότι το 15 τοις εκατό των κληρικών στην Αυστραλία είχαν διαπράξει σεξουαλικές παραβάσεις που κυμαίνονταν από την κακοποίηση παιδιών ως το βιασμό γυναικών της ενορίας τους.
English[en]
The program claimed that 15 percent of clergymen in Australia had committed sexual offenses, ranging from the molestation of children to the rape of women parishioners.
Spanish[es]
El programa afirmaba que el 15% de los clérigos australianos había cometido delitos sexuales que iban desde abusos deshonestos de menores hasta violación de feligresas.
Finnish[fi]
Ohjelmassa väitettiin, että 15 prosenttia Australian papeista on syyllistynyt seksuaalirikoksiin, aina lasten seksuaalisesta ahdistelusta seurakunnan naisten raiskaamiseen.
French[fr]
Selon ce documentaire, 15 % des ecclésiastiques australiens se seraient rendus coupables de fautes sexuelles allant de l’attentat à la pudeur sur des enfants au viol de paroissiennes.
Hiligaynon[hil]
Ang programa nagasaysay nga 15 porsiento sang mga klerigo sa Australia nakahimo sing kasal-anan sa sekso, halin sa pag-abuso sa mga bata tubtob sa paglugos sa kababayin-an nga mga parokyano.
Hungarian[hu]
A műsorban elhangzott, hogy az ausztrál papok 15 százaléka szexuális bűncselekményeket követett el a gyermekmolesztálástól kezdve az egyházközséghez tartozó nők megerőszakolásáig.
Iloko[ilo]
Kunaen ti programa a 15 porsiento kadagiti klero idiay Australia ti nakabasol iti sekso, a ramanenna ti panangmolestia kadagiti ubbing ken ti panangrames kadagiti babbai a pasurotda.
Italian[it]
In esso si asseriva che il 15 per cento degli ecclesiastici australiani avevano commesso reati di natura sessuale, che andavano dalle molestie ai bambini allo stupro di parrocchiane.
Japanese[ja]
その番組によると,オーストラリアの僧職者の15%が性犯罪を犯しており,それは子供に対するいたずらから教区の女性をレイプすることにまで及んでいる。
Korean[ko]
그 프로그램에서는, 어린이 외설 행위를 비롯하여 여신도 강간에 이르는 성범죄를 저지른 사람이, 오스트레일리아 교직자 중에 15퍼센트나 된다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Der ble det hevdet at 15 prosent av prestene i Australia har begått seksuelle overgrep — alt fra misbruk av barn til voldtekt av kvinner i menigheten.
Dutch[nl]
In het programma werd gesteld dat 15 procent van de geestelijken in Australië seksuele misdrijven heeft gepleegd, variërend van het aanranden van kinderen tot het verkrachten van vrouwelijke parochianen.
Portuguese[pt]
O programa afirmou que 15 por cento dos clérigos na Austrália já cometeram crimes sexuais, de molestamento de crianças até estupro de paroquianas.
Russian[ru]
В передаче утверждалось, что 15 процентов духовенства Австралии совершало половые преступления, начиная с попыток растления малолетних и кончая изнасилованием приходских женщин.
Slovak[sk]
V programe sa tvrdilo, že 15 percent duchovných v Austrálii sa dopustilo sexuálnych prečinov počnúc obťažovaním detí až po znásilnenie farníčiek.
Swedish[sv]
I programmet påstods det att 15 procent av prästerna i Australien hade begått sexualbrott, alltifrån ofredande av barn till våldtäkt på kvinnliga församlingsmedlemmar.
Thai[th]
รายการ นั้น อ้าง ว่า ร้อย ละ 15 ของ นักเทศน์ นักบวช ใน ออสเตรเลีย ได้ กระทํา ผิด ทาง เพศ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ การ ทํา อนาจาร เด็ก ๆ จน ถึง การ ข่มขืน คริสต์ ศาสนิกชน ที่ เป็น หญิง.
Tagalog[tl]
Inangkin ng programa na 15 porsiyento ng mga klerigo sa Australia ay nakagawa ng seksuwal na mga paglabag, mula sa pag-aabuso ng mga bata hanggang sa panghahalay ng mga babae sa parokya.
Ukrainian[uk]
У ньому заявлялося, що 15 відсотків священиків у Австралії вчинили статеві злочини, починаючи від приставання до дітей до гвалтування парафіянок.
Zulu[zu]
Loluhlelo lwabonisa ukuthi abefundisi abangamaphesenti angu-15 eAustralia babeye benza amacala obulili, asukela ekunukubezeni abantwana kuya ekudlwengulweni kwabesifazane abangabashumayeli.