Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste geldige rede vir ’n egskeiding
Amharic[am]
ለፍቺ የሚያበቃው ተቀባይነት ያለው ብቸኛው መሠረት
Arabic[ar]
الاساس الشرعي الوحيد للطلاق
Central Bikol[bcl]
Solamenteng Lehitimong Basihan Para sa Diborsio
Bemba[bem]
Icishinte ca mwi Funde Ceka fye Ica Kulekaninapo
Bislama[bi]
I Gat Wan Risen Nomo We i Stret Blong Mekem Divos
Cebuano[ceb]
Bugtong Uyon-sa-Balaod nga Pasikaranan sa Diborsiyo
Czech[cs]
Jediný právoplatný podklad pro rozvod
Danish[da]
Eneste gyldige grundlag for skilsmisse
German[de]
Der einzige rechtmäßige Scheidungsgrund
Efik[efi]
N̄kukụre Eti Isọn̄ Usiondọ
Greek[el]
Η Μόνη Θεμιτή Βάση για Διαζύγιο
English[en]
Only Legitimate Basis for Divorce
Spanish[es]
Único motivo legítimo para el divorcio
Estonian[et]
Ainus seaduslik alus lahutuseks
Finnish[fi]
Ainoa avioeron laillinen peruste
French[fr]
Le seul motif valable pour divorcer
Ga[gaa]
Nɔ Pɛ ni Mla Ŋmɛɔ Gbɛ ni Adamɔɔ nɔ Atseɔ Gbala Mli
Hindi[hi]
तलाक़ के लिए एकमात्र विधिसंगत आधार
Hiligaynon[hil]
Ang Lamang nga Rason sa Pagdiborsio
Croatian[hr]
Samo zakonit temelj za razvod
Hungarian[hu]
Az egyetlen jog szerinti alap a válásra
Indonesian[id]
Satu-satunya Dasar yang Sah untuk Perceraian
Iloko[ilo]
Ti Kakaisuna a Nainkalintegan a Gapu ti Panagsina
Italian[it]
L’unico motivo lecito di divorzio
Japanese[ja]
離婚の唯一の正当な根拠
Korean[ko]
이혼의 유일한 합법적 근거
Lingala[ln]
Bobele likambo moko lindimami mpo na koboma libala
Lozi[loz]
Mulatu Fela Ku W’o Telekano I Lumelezwa
Lithuanian[lt]
Vienintelis teisėtas pagrindas skyryboms
Malagasy[mg]
Hany antony ara-dalàna ho an’ny fisaraham-panambadiana
Macedonian[mk]
Развод само врз законска основа
Malayalam[ml]
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ന്യായമായ ഏക അടിസ്ഥാനം
Marathi[mr]
घटस्फोटासाठी केवळ कायदेशीर आधार
Burmese[my]
ကွာရှင်းခြင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် အကြောင်းပြချက်
Norwegian[nb]
Den eneste lovlige grunn til skilsmisse
Dutch[nl]
De enige rechtmatige grond voor echtscheiding
Northern Sotho[nso]
Lebaka Feela le le Dumeletšwego Bakeng sa Tlhalo
Nyanja[ny]
Chifukwa Chololedwa Chokha cha Chisudzulo
Polish[pl]
Jedyna prawna podstawa rozwodu
Portuguese[pt]
A única base legítima do divórcio
Romanian[ro]
Singura bază legitimă pentru divorţ
Russian[ru]
Единственное законное основание для развода
Slovak[sk]
Jediný legitimný dôvod na rozvod
Slovenian[sl]
Edina zakonita osnova za razvezo
Samoan[sm]
Na o Faavae Moni e Alei Ai
Shona[sn]
Hwaro Hwakarurama Bedzi Hwechatanuro
Serbian[sr]
Jedini opravdani temelj za razvod
Sranan Tongo[srn]
A wan enkri gron foe brokotrow, di wet e horibaka gi
Southern Sotho[st]
Motheo Feela o Loketseng oa Tlhalo
Swedish[sv]
Den enda giltiga skilsmässoorsaken
Swahili[sw]
Msingi Halali wa Pekee wa Talaka
Tamil[ta]
மணவிலக்கிற்கு ஒரேயொரு சட்டப்பூர்வ அடிப்படைக் காரணம்
Telugu[te]
విడాకులకున్న ఒకేఒక చట్టబద్ధమైన ఆధారము
Thai[th]
พื้น ฐาน อัน ชอบ ด้วย กฎหมาย อย่าง เดียว สําหรับ การ หย่า
Tagalog[tl]
Ang Tanging Legal na Batayan ng Diborsiyo
Tswana[tn]
Go Na le Lebaka Le Le Lengwe Fela la go Tlhala
Tok Pisin[tpi]
Mas i Gat As na Ol i Ken Katim
Tsonga[ts]
Xivangelo Xin’we Xa Le Nawini Xa Ku Dlaya Vukati
Tahitian[ty]
Te faataaraa ia au i te hoê niu tia ana‘e
Ukrainian[uk]
Єдина законна причина на розлучення
Vietnamese[vi]
Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị
Wallisian[wls]
Ko te fakagafua pe e tahi ki te mavete
Xhosa[xh]
Ekuphela Kwesizathu Soqhawulo-mtshato Esifanelekileyo
Yoruba[yo]
Ipilẹ Kanṣoṣo ti Ó Bofinmu fun Ikọsilẹ
Chinese[zh]
离婚的惟一合法理由
Zulu[zu]
Okuwukuphela Kwesisekelo Esingokomthetho Sesehlukaniso