Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да взема този изпит, или целият ми четиригодишен план отива в кошчето.
Bosnian[bs]
Ja moram položiti taj ispit ili će se moj cijeli 4-ogodišnji plan poremetiti.
Czech[cs]
Musím projít tou zkouškou, nebo bude můj celej čtyřletej plán zahozenej.
Greek[el]
Πρέπει να περάσω την εξέταση αλλιώς όλο το τετραετές πλάνο θα πάει στα σκουπίδια.
English[en]
I got to pass that exam or my entire four-year plan Will be thrown off.
Spanish[es]
Tengo que salvar el examen o todo mi plan de los 4 años se vendrá abajo.
Finnish[fi]
Minun pitää päästä läpi, tai aikatauluni menee pieleen.
French[fr]
Je dois réussir cet exam ou mon plan de 4 ans est foutu.
Hebrew[he]
אני חייב לעבור את המבחן או שכל תכנון ארבע השנים שלי יעוכב.
Croatian[hr]
Ja moram položiti taj ispit ili će se moj cijeli 4-ogodišnji plan poremetiti.
Hungarian[hu]
Muszáj átmennem a vizsgán, különben az egész négy éves tervem mehet a kukába.
Italian[it]
Devo passare quell'esame o tutto il mio piano quadriennale sara'da buttare.
Dutch[nl]
Ik moet dat examen halen of mijn vierjarenplan is van de kaart.
Polish[pl]
Muszę zaliczyć ten test albo mój czteroletni plan spali na panewce.
Portuguese[pt]
Tenho que passar nesse exame ou todo o meu plano de quatro anos será jogado fora.
Romanian[ro]
Trebuie să iau examenul sau planul meu pe patru ani se va duce pe apa sâmbetei.
Russian[ru]
Мне надо сдать экзамен или мой четырехлетний план полетит в помойку.
Serbian[sr]
Ja moram položiti taj ispit ili će mi se cijeli četverogodišnji plan poremetiti.
Swedish[sv]
Jag måste klara provet, annars är min plan förstörd.
Turkish[tr]
O sınavı geçmeliyim yoksa dört yıllık planımın tümü çöpe gidecek.