Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Получаването на такива продукти е неотделим елемент от процеса на производство на енергийни продукти, поради което следва да се приеме, че всички енергийни продукти, използвани в този технологичен процес, служат за производството на енергийни продукти.
Danish[da]
Fremstilling af disse produkter er en integreret del af produktionsprocessen for energiprodukter, hvorfor det bør erkendes, at alle energiprodukter, der bruges i denne teknologiske proces, tjener til fremstilling af energiprodukter.
Greek[el]
Εφόσον η παραγωγή των προϊόντων αυτών είναι αναπόσπαστο στοιχείο της διαδικασίας παραγωγής ενεργειακών προϊόντων, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το σύνολο των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται κατά την τεχνολογική αυτή μέθοδο χρησιμεύουν για την παραγωγή ενεργειακών προϊόντων.
English[en]
Obtaining those products is an integral part of the process of producing energy products, and it should therefore be recognised that all the energy products used in this technological process are used to produce energy products.
Spanish[es]
La obtención de estos productos es inherente al proceso productivo de productos energéticos, por lo que debe considerarse que la totalidad de los productos energéticos utilizados en tal proceso tecnológico sirve para generar productos energéticos.
Estonian[et]
Nende toodete saamine on energiatoodete tootmise lahutamatu osa ja seetõttu tuleks võtta seisukoht, et kõiki selles tehnoloogilises protsessis kasutatavaid energiatooteid kasutatakse energiatoodete tootmiseks.
Finnish[fi]
Tällaisten tuotteiden syntyminen on erottamaton osa energiatuotteiden tuotantoprosessia, joten on katsottava, että prosessissa kulutettavia energiatuotteita käytetään kokonaisuudessaan energiatuotteiden tuotannon tarkoituksiin.
French[fr]
Cette obtention est inhérente au processus d’élaboration des produits énergétiques, de sorte que tous les produits utilisés dans ce processus technologique et relevant de cette qualification doivent être considérés comme servant à la production de produits énergétiques.
Hungarian[hu]
E termékek keletkezése az energiatermékek előállítási folyamatának elválaszthatatlan részét képezi, így meg kell állapítani, hogy az e technológiai folyamat során felhasznált valamennyi energiatermék energiatermékek előállítását szolgálja.
Italian[it]
La fabbricazione dei prodotti in parola è inerente al processo di produzione di prodotti energetici, di conseguenza si deve ritenere che tutti i prodotti energetici utilizzati in tale processo tecnologico servano per la produzione di prodotti energetici.
Lithuanian[lt]
Šių produktų gavimas yra neatsiejamas energetikos produktų gamybos proceso elementas, todėl laikytina, kad visi šiame technologiniame procese naudojami energetikos produktai naudojami energetikos produktams gaminti.
Latvian[lv]
Šo produktu iegūšana ir energoproduktu ražošanas procesa neatņemams elements, tāpēc ir jāatzīst, ka visi energoprodukti, ko izmanto šajā tehnoloģiskajā procesā, tiek patērēti energoproduktu ražošanai.
Maltese[mt]
Il-kisba ta’ dawn il-prodotti hija element inerenti għall-proċess ta’ manifattura ta’ prodotti tal-enerġija u għaldaqstant għandu jitqies li l-prodotti tal-enerġija kollha li jintużaw f’dan il-proċess teknoloġiku jservu għall-manifattura ta’ prodotti tal-enerġija.
Dutch[nl]
Aangezien de verkrijging van deze producten inherent is aan de vervaardiging van energieproducten, dient te worden aangenomen dat alle energieproducten die in dit technische procedé worden verbruikt, bedoeld zijn voor de vervaardiging van energieproducten.
Polish[pl]
Uzyskanie tych produktów jest nieodłącznym elementem procesu produkcji produktów energetycznych, w związku z czym należy uznać, że całość produktów energetycznych wykorzystywanych w tym procesie technologicznym służy produkcji produktów energetycznych.
Portuguese[pt]
A geração desses produtos é um elemento intrínseco do processo de produção de produtos energéticos, e nesse sentido há que reconhecer que todos os produtos energéticos utilizados nesse processo tecnológico servem para produzir produtos energéticos.
Romanian[ro]
Obținerea acestor produse este un element inerent procesului de fabricare a produselor energetice, astfel încât trebuie să se considere că totalitatea produselor energetice utilizate în acest proces tehnologic este destinată fabricării de produse energetice.
Slovenian[sl]
Ker je pridobivanje teh izdelkov neločljiv del procesa proizvodnje energentov, je treba ugotoviti, da so vsi energenti, ki se uporabijo v tem tehničnem procesu, namenjeni proizvodnji energentov.
Swedish[sv]
Erhållandet av dessa produkter är en naturlig del av processen för framställning av energiprodukter, och det ska därför anses att samtliga energiprodukter som används i denna tekniska process används för att framställa energiprodukter.