Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Farmakoloog het beweer dat net twee tot drie milligram aluminium in die breinselle die normale werking van die brein kan ontwrig.
Arabic[ar]
اكَّد عالِم بالعقاقير ان مقدارا ضئيلا كمقدار اثنين الى ثلاثة ملِّيڠرامات من الالمنيوم في خلايا الدماغ يمكن ان يعطِّل وظيفة الدماغ الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Usa ka parmakologo nangatarongan nga ingon ra ka diyutay sa duha ngadto sa tulo ka miligramo sa aluminum diha sa mga selula sa utok ang makabalda sa normal nga paglihok sa utok.
Czech[cs]
Jeden farmakolog tvrdil, že již tak malé množství hliníku, jako jsou 2 až 3 miligramy v buňkách mozku, může narušit normální mozkovou činnost.
Danish[da]
En farmakolog har hævdet at så lidt som to til tre milligram aluminium i hjernecellerne kan få en normal hjernefunktion til at bryde sammen.
German[de]
Wie ein Pharmakologe andeutete, können schon zwei bis drei Milligramm Aluminium in den Gehirnzellen eine Störung der normalen Hirnfunktionen hervorrufen.
Greek[el]
Ένας φαρμακολόγος έχει ισχυριστεί ότι μόνο δύο με τρία χιλιοστόγραμμα αλουμινίου στα εγκεφαλικά κύτταρα μπορούν να διακόψουν την κανονική λειτουργία του εγκεφάλου.
English[en]
A pharmacologist has claimed that as little as two to three milligrams of aluminum in the brain cells can disrupt the brain’s normal function.
Spanish[es]
Cierto farmacólogo afirma que la presencia de aluminio en las células cerebrales en cantidades tan pequeñas como 2 ó 3 miligramos puede alterar su funcionamiento.
Finnish[fi]
Eräs lääkeaineiden tutkija on väittänyt, että jos aivosoluissa on alumiinia edes 2–3 milligrammaa, aivojen normaali toiminta voi häiriintyä.
French[fr]
Selon un pharmacologue, la présence de deux à trois milligrammes d’aluminium dans les cellules cérébrales suffirait à altérer le fonctionnement du cerveau.
Croatian[hr]
Jedan je farmakolog tvrdio da čak i samo dva do tri miligrama aluminija u moždanim stanicama mogu poremetiti normalno funkcioniranje mozga.
Hungarian[hu]
Egy farmakológus kijelentette, hogy az agysejtekben akár 2—3 milligrammnyi alumínium is képes megzavarni az agy normális működését.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa a parmakologo a dua agingga iti tallo laeng a miligramo ti aluminum nga adda iti selula ti utek ti umdasen a mangperdi iti gagangay a panagandar ti utek.
Italian[it]
Un farmacologo ha affermato che bastano due o tre milligrammi di alluminio nelle cellule cerebrali per interrompere il normale funzionamento del cervello.
Japanese[ja]
ある薬理学者は,脳細胞に2ないし3ミリグラムのアルミニウムがあるだけでも脳の正常な機能が損なわれると主張しています。
Korean[ko]
한 약리학자의 주장에 의하면, 뇌세포 속에 알루미늄이 2 내지 3밀리그램만 들어 있어도 뇌의 정상 기능을 방해할 수 있다고 한다.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളിലുള്ള വെറും രണ്ടുമുതൽ മൂന്നുവരെ മില്ലിഗ്രാം അലൂമിനിയത്തിന് മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ സാധാരണ പ്രവർത്തനത്തെ വിഘ്നപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരു ഔഷധവിദഗ്ധൻ അവകാശപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
En farmakolog hevder at så lite som to—tre milligram aluminium i hjernecellene kan virke forstyrrende inn på hjernens normale funksjoner.
Dutch[nl]
Een farmacoloog heeft beweerd dat zelfs al twee tot drie milligram aluminium in de hersencellen het normale functioneren van de hersenen kan verstoren.
Portuguese[pt]
Um farmacologista asseverou que mesmo dois a três miligramas de alumínio nas células cerebrais podem prejudicar o funcionamento normal do cérebro.
Romanian[ro]
Un farmacolog afirma că nu mai mult de două până la trei miligrame de aluminiu prezente în celulele nervoase din creier pot deregla funcţionarea normală a acestuia.
Russian[ru]
Один фармаколог утверждает, что только два-три миллиграмма алюминия в клетках мозга могут нарушить его нормальную деятельность.
Slovak[sk]
Istý farmakológ tvrdil, že už také malé množstvo hliníka v mozgových bunkách ako dva až tri miligramy môže narušiť normálnu činnosť mozgu.
Slovenian[sl]
Neki farmakolog je izjavil, da lahko samo dva ali trije miligrami aluminija v možganskih celicah prekinejo normalno delovanje možgan.
Serbian[sr]
Jedan farmakolog tvrdi da samo dva ili tri miligrama aluminijuma u ćelijama mozga mogu poremetiti normalnu funkciju mozga.
Swedish[sv]
En farmakolog hävdar att så lite som två eller tre milligram aluminium i hjärncellerna kan störa hjärnans normala funktion.
Swahili[sw]
Mjuzi mmoja wa dawa amedai kwamba hata uchache wa kufikia miligramu mbili hadi tatu za alumini katika chembe za ubongo waweza kuvuruga utendaji wa kawaida wa ubongo.[
Tamil[ta]
மூளை செல்களில் இரண்டிலிருந்து மூன்று மில்லிகிராம் போன்ற மிகக் குறைந்தபட்ச அளவு அலுமினியம் இருந்தாலும் அது மூளையின் இயல்பான வேலைகளைத் தடைசெய்யக்கூடும் என்பதாக ஒரு மருந்தியல் வல்லுநர் உறுதியாகக் கூறியிருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఒక ఫార్మకాలజిస్ట్ యీ విధంగా చెబుతున్నాడు, మెదడు కణాల్లో రెండు నుండి మూడు మిల్లీగ్రాముల అల్యూమినియం ఉంటే అది మెదడు సాధారణ ప్రవర్తనకు భంగం కలిగించగలదు.
Tagalog[tl]
Iginiit ng isang parmakologo na kahit na ang dalawa hanggang tatlong miligramo lamang ng aluminyo sa mga selula ng utak ay maaaring sumira sa normal na pagkilos ng utak.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i gat save long ol marasin em i tok, sapos liklik hap aluminiam inap olsem 2 o 3 miligram tasol i stap long ol liklik hap bilong kru, kru i no inap wok stret.
Ukrainian[uk]
Один фармаколог твердить, що незначний вміст (два-три міліграми) алюмінію в клітинах мозку може ушкодити його нормальне функціонування.
Chinese[zh]
一位药物学家声称,脑细胞中含有仅是两三毫克的铝便足以扰乱脑部的正常功能。
Zulu[zu]
Esinye isazi sokuthakwa kwemithi siye saqinisekisa ukuthi ngisho namamiligremu amabili kuya kwamathathu e-aluminum emangqamuzaneni obuchopho angaphazamisa ukusebenza kobuchopho ngendlela efanele.