Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا ما زلنا هنا ، أن الناصري اللعينة منع خروج لدينا.
Bulgarian[bg]
Но ние сме все още тук. И този проклет Назарянин пречи на тръгването ни!
Czech[cs]
Ale jsme stále tady, když nám ten proklatý Nazarejec zablokoval cestu.
Greek[el]
Αλλά είμαστε ακόμα εδώ, με τον καταδικασμένο Ναζωραίο να μπλοκάρει την έξοδο μας.
English[en]
But we're still here, that damned Nazarene blocking our exit.
Spanish[es]
Pero seguimos aquí, con ese maldito Nazareno bloqueándonos la salida.
French[fr]
Mais nous sommes toujours là, que ce damné Nazaréen bloquant notre sortie.
Croatian[hr]
Ali mi smo još uvijek ovdje, da je proklet Nazarećanina blokira naš izlaz.
Hungarian[hu]
De még mindig itt vagyunk, az átkozott názáreti nem hagy nyugton.
Polish[pl]
Lecz nadal tu jesteśmy, a ten przeklęty Nazarejczyk utrudnia nasz wyjazd.
Portuguese[pt]
Mas ainda estamos aqui, aquele maldito Nazareno bloqueando a nossa saída.
Romanian[ro]
Dar, suntem încă aici. Nazariteanul încă nu ne dă pace.
Russian[ru]
Но мы всё ещё здесь, и этот проклятый Назарянин перекрывает нам выход.