Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В клетките с полета, които са отбелязани със знака „плюс“ (+), се попълва поне едно от тези полета.
Czech[cs]
Je-li v kolonce označeno jedno či více políček znaménkem plus (+), je třeba vyplnit alespoň jedno z nich.
Danish[da]
Hvis en boks indeholder felter, der er markeret med et plustegn (+), skal mindst et af disse felter udfyldes.
German[de]
Sind in einem Feld ein oder mehrere Felder mit einem Pluszeichen (+) gekennzeichnet, muss mindestens eines dieser Felder ausgefüllt werden.
Greek[el]
Στις θέσεις στις οποίες τα πεδία επισημαίνονται με σύμβολο (+), πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα από αυτά τα πεδία.
English[en]
In boxes where fields are marked with a plus (+) at least one of these fields shall be filled in.
Spanish[es]
En las casillas en las que haya campos con un signo más (+) se debe cumplimentar como mínimo uno de esos campos.
Estonian[et]
Kui lahtrite väljad on tähistatud plussiga (+), tuleb vähemalt üks neist väljadest täita.
Finnish[fi]
Jos kohdan yksi tai useampi kenttä on merkitty plus-merkillä (+), ainakin yksi kyseisistä kentistä on täytettävä.
French[fr]
Dans les cases comportant un ou plusieurs champs marqués d’un signe «+», au moins un de ces champs doit être rempli.
Croatian[hr]
Ako je jedno ili više polja u rubrici označeno znakom (+), potrebno je ispuniti barem jedno od tih polja.
Hungarian[hu]
Az egy rovaton belül plusz (+) jelöléssel ellátott több mező közül legalább az egyiket ki kell tölteni.
Italian[it]
Nelle caselle in cui uno o più campi sono indicati con il segno più (+) almeno uno di tali campi deve essere compilato.
Lithuanian[lt]
Jeigu langelyje vienas ar daugiau laukų pažymėti pliuso ženklu (+), turi būti užpildytas bent vienas iš tų laukų.
Latvian[lv]
Ailēs, kurās lauki ir atzīmēti ar plus zīmi (+), ir jāaizpilda vismaz viens no tiem.
Maltese[mt]
Fil-kaxxi fejn hemm oqsma mmarkati b’sinjal ta’ plus (+) jimtela mill-inqas wieħed minn dawn l-oqsma.
Dutch[nl]
In vakken met velden met een plusteken (+), moet ten minste één van deze velden worden ingevuld.
Polish[pl]
Jeżeli w jednej rubryce kilka pól jest oznaczonych znakiem plus (+), należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól.
Portuguese[pt]
Nas casas onde os campos estiverem assinalados com um sinal (+), pelo menos um desses campos deve ser preenchido.
Romanian[ro]
În rubricile în care există câmpuri marcate cu semnul plus (+), trebuie completat cel puțin unul dintre aceste câmpuri.
Slovak[sk]
Ak sú v odseku jedno alebo viaceré polia označené symbolom plus (+), je potrebné vyplniť aspoň jedno z nich.
Slovenian[sl]
Če so v okviru polja označena z znakom plus (+), se izpolni vsaj eno od teh polj.
Swedish[sv]
Om en eller flera uppgifter i ett fält är markerade med ett plustecken (+) ska minst en av dessa uppgifter anges.