Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud u Vás možnost otěhotnění nelze vyloučit • absolvujete těhotenské testy pod dohledem lékaře (před zahájením léčby, každé # týdny během ní a # týdny po jejím ukončení), kromě případů potvrzené sterilizace vejcovodů A NAVÍC • musíte používat účinné metody antikoncepce po # týdny před léčbou, během léčby a # týdny po léčbě
Danish[da]
Hvis du kan blive gravid • vil du få foretaget lægekontrollerede graviditetstests (inden behandlingen, hver #. uge under behandlingen og # uger efter behandlingen er ophørt), medmindre du har gennemgået en ægleder-sterilisation, og dette er bekræftet af en læge OG • du skal benytte effektive præventionsmetoder i # uger før, under og i op til # uger efter behandlingsophør
German[de]
Wenn bei Ihnen die Möglichkeit besteht, dass Sie schwanger werden können, werden bei Ihnen, außer im Fall einer bestätigten Sterilisation der Eileiter, unter Aufsicht Ihres Arztes Schwangerschaftstests durchgeführt (vor der Behandlung, alle # Wochen während der Behandlung und # Wochen nach Ende der Behandlung) UND Sie müssen # Wochen vor Behandlungsbeginn, während der Behandlung und bis # Wochen nach Ende der Behandlung eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung verwenden
Greek[el]
Εάν μπορείτε να μείνετε έγκυος • θα κάνετε τεστ εγκυμοσύνης υπό την επίβλεψη του γιατρού σας (πριν τη θεραπεία, κάθε # εβδομάδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας και # εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας) εκτός από την περίπτωση επιβεβαιωμένης σαλπιγγικής στείρωσης ΚΑΙ • πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης για # εβδομάδες πριν την έναρξη της θεραπείας, κατά τη διάρκεια της θεραπείας και μέχρι # εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας
Estonian[et]
Kui te võite rasestuda: • teete te rasedusteste oma arsti järelevalve all (enne ravi, ravi ajal iga # nädala järel ja # nädalat pärast ravi lõppemist) väljaarvatud munajuha kindla steriliseerimise korral JA • te peate kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetodeid # nädalat enne ravi alustamist, ravi ajal ja kuni # nädalat pärast ravi lõppemist
Finnish[fi]
Jos voit tulla raskaaksi, • sinun on tehtävä raskaustestejä lääkärisi valvonnassa (ennen hoitoa, neljän viikon välein hoidon aikana ja neljän viikon kuluttua hoidon päättymisestä) lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu JA • sinun on käytettävä luotettavaa raskaudenehkäisyä neljän viikon ajan ennen hoidon aloittamista, hoidon aikana ja neljän viikon ajan hoidon päättymisestä
Hungarian[hu]
Ha Ön teherbe eshet: • orvosi felügyelet mellett terhességi tesztet kell végeznie (a kezelés előtt, a kezelés során # hetente, és # héttel a kezelés befejezése után), kivéve igazolt petevezeték-lekötés esetén ÉS • hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia a kezelés előtt # hétig, a kezelés során és az azt követő # héten keresztül
Latvian[lv]
Ja Jums pastāv iespēja palikt stāvoklī: • Jums tiks veikti grūtniecības noteikšanas testi ārsta uzraudzībā (pirms ārstēšanas, ik pa # nedēļām ārstēšanas laikā un # nedēļas pēc ārstēšanas beigām), izņemot gadījumus, kad ir apstiprināta olvadu sterilizācija, UN • Jums būs jālieto efektīvas kontracepcijas metodes # nedēļas pirms ārstēšanas uzsākšanas, ārstēšanas laikā un # nedēļas pēc ārstēšanas pārtraukšanas
Maltese[mt]
Jekk tista ’ toħroġ tqila • inti ser jkollok testijiet tat-tqala taħt is-superviżjoni tat-tabib tiegħek (qabel tibda l-kura, kull # ġimgħat matul il-kura u # ġimgħat wara t-tmiem tal-kura) minbarra f’ każ ta ’ sterilizzazzjoni tat-tubi kkonfermata U • inti għandek tuża metodi effettivi ta ’ kontraċezzjoni għal # ġimgħat qabel ma tibda l-kura, matul il-kura, u sa # ġimgħat wara li twaqqaf il-kura
Polish[pl]
Kobiety, które mogą zajść w ciążę: • Będą miały testy ciążowe wykonane pod nadzorem lekarza (przed leczeniem, co # tygodnie w trakcie leczenia i # tygodnie po zakończeniu leczenia), z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów ORAZ • Muszą stosować skuteczne metody zapobiegania ciąży # tygodnie przed rozpoczęciem leczenia, w trakcie leczenia i do # tygodni po zakończeniu leczenia
Portuguese[pt]
Se puder engravidar • fará testes de gravidez sob a supervisão do seu médico (antes do tratamento, a cada # semanas durante o tratamento e # semanas após o tratamento ter terminado), excepto no caso de ter sido feita laqueação das trompas confirmada, E • terá de utilizar métodos de contracepção eficazes durante # semanas antes de iniciar o tratamento, durante o tratamento e até # semanas após parar o tratamento
Romanian[ro]
Dacă este posibil să rămâneţi gravidă • veţi face teste de sarcină sub supravegherea medicului dumneavoastră (înaintea tratamentului, la fiecare # săptămâni în timpul tratamentului şi după # săptămâni de la terminarea tratamentului), cu excepţia femeilor la care s-a efectuat ligatura trompelor uterine ŞI • trebuie să utilizaţi metode contraceptive eficace timp de # săptămâni înaintea începerii tratamentului, în timpul tratamentului şi timp de # săptămâni după terminarea tratamentului
Slovak[sk]
Ak ste schopná otehotnieť • podstúpite tehotenské testy pod dohľadom Vášho lekára (pred liečbou, každé # týždne počas liečby a # týždne po ukončení liečby), okrem v prípade potvrdenej sterilizácie vajíčkovodov A • musíte používať účinnú metódu antikoncepcie po dobu # týždňov pred zahájením liečby, počas nej a po jej ukončení po dobu # týždňov
Slovenian[sl]
Če lahko zanosite: • boste opravili test nosečnosti pod zdravnikovim nadzorom (pred zdravljenjem, vsake # tedne med zdravljenjem in # tedne po koncu zdravljenja) razen v primeru potrjene sterilizacije jajcevodov IN • # tedne pred začetkom zdravljenja, med zdravljenjem in # tedne po koncu zdravljenja morate uporabljati učinkovito kontracepcijsko metodo
Swedish[sv]
Om du kan bli gravid • ska du genomgå graviditetstester under överinseende av din läkare (före behandling, var #: e vecka under behandling och # veckor efter det att behandlingen har avslutats), förutom ifall att en äggledarsterilisering har bekräftats, OCH • du måste använda effektiva preventivmetoder i # veckor före behandlingsstarten, under behandlingen och i # veckor efter det att behandlingen har avslutats