Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka mapainubsanon nga tawo nga hilumon, si Presidente Pasi hilum nga nagtando, naglakaw balik sulod sa iyang balay, ug nagpasabut sa sitwasyon ngadto sa iyang asawa, si Ana Malina.
Danish[da]
Præsident Pasi, der er en ydmyg mand af få ord, nikker stille, går inden for igen og forklarer situationen for sin hustru, Ana Malina.
German[de]
Präsident Pasi, ein einfacher Mann, der nicht viele Worte macht, nickt schweigend, geht zurück in sein Haus und erklärt seiner Frau Ana Malina die Situation.
English[en]
A humble man of few words, President Pasi nods quietly, walks back inside his home, and explains the situation to his wife, Ana Malina.
Spanish[es]
El presidente Pasi, un hombre humilde y de pocas palabras, asiente calladamente, regresa a casa y le explica la situación a su esposa, Ana Malina.
Finnish[fi]
Harvapuheinen, nöyrä veli Pasi nyökkää hiljaa, kävelee takaisin taloonsa ja selittää tilanteen vaimolleen Ana Malinalle.
French[fr]
En homme humble et avare de paroles, il acquiesce en silence, rentre chez lui et explique la situation à Ana Malina, sa femme.
Italian[it]
Il presidente Pasi, un uomo umile di poche parole, annuisce silenziosamente, rientra in casa e spiega la situazione alla moglie, Ana Malina.
Norwegian[nb]
President Pasi er en ydmyk mann av få ord. Han nikker rolig og går inn i huset igjen, der han forklarer situasjonen for sin hustru, Ana Malina.
Dutch[nl]
President Pasi, die een nederig man van weinig woorden is, gaat terug naar binnen en legt de situatie uit aan zijn vrouw, Ana Malina.
Portuguese[pt]
Homem humilde e de poucas palavras, o presidente Pasi faz que sim com a cabeça, volta para casa e explica a situação para a mulher, Ana Malina.
Russian[ru]
Смиренный, немногословный президент Паси спокойно кивает головой, возвращается в дом и объясняет ситуацию своей жене, Ане Малине.
Samoan[sm]
O se tamalii lotomaualalo e tau le tautala, na luelue lemu le ao o Peresitene Pasi, ma toe savali i totonu o lona fale, ma faamatala atu le tulaga i lona toalua, o Ana Malina.
Swedish[sv]
President Pasi, som är en ödmjuk, fåordig man, nickar tyst, går tillbaka in i huset och förklarar situationen för sin hustru Ana Malina.
Tagalog[tl]
Isang taong mapagpakumbaba at hindi gaanong masalita, tahimik na tumango si President Pasi, bumalik muli sa kanyang tahanan, at ipinaliwanag ang sitwasyon sa kanyang asawang si Ana Malina.
Tongan[to]
Naʻe toe foki mai ʻa Palesiteni Pasi, ko ha tangata loto fakatōkilalo ʻoku ʻikai faʻa lea, ʻo hū ki hono falé, ʻo ne fakamatala ange ʻa e meʻa kuo hokó ki hono uaifi ko ʻAna Malina.
Ukrainian[uk]
Смиренний небагатослівний президент Пасі спокійно киває головою, повертається додому й пояснює ситуацію своїй дружині—Ані Маліні.