Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Regarding draft article 14 (Prohibition of discrimination), the United Kingdom supported the objective of eliminating unlawful discrimination, but was concerned that the blanket approach adopted would prevent States from responding legitimately to specific threats to the integrity of domestic borders and immigration systems.
Spanish[es]
En relación con el proyecto de artículo 14 (prohibición de discriminación), el Reino Unido apoya el objetivo de eliminar la discriminación ilícita, pero le preocupa que el enfoque general adoptado pueda impedir a los Estados responder legítimamente a las amenazas específicas para la integridad de los sistemas de inmigración y las fronteras nacionales.
French[fr]
En ce qui concerne l’article 14 (Interdiction de discrimination), le Royaume-Uni est certes favorable à l’élimination de la discrimination illicite mais craint que l’approche générale adoptée n’empêche les États de réagir légitimement à des menaces spécifiques contre l’intégrité de leurs frontières et systèmes d’immigration.
Russian[ru]
Что касается проекта статьи 14 (Запрет дискриминации), Соединенное Королевство поддерживает цель искоренения незаконной дискриминации, но обеспокоена тем, что использование огульного подхода помешает государствам дать законный ответ на конкретные угрозы для целостности внутренних границ и иммиграционных систем.
Chinese[zh]
关于第14条草案(禁止歧视),联合王国支持消除非法歧视这一目标,但感到关切的是,所采用的一刀切做法将阻止各国合法地应对危及本国边界和移民制度完整性的具体威胁。