Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die onwaarskynlike geval van ’n ongeluk sal jy hierdie inligting dalk moet gebruik om uit die vliegtuig te kom.
Amharic[am]
አደጋ ድንገት ቢፈጠር ራስህን ከአውሮፕላኑ እንዴት ማውጣት እንደምትችል የሚጠቅምህን ሐሳብ የምታገኘው በዚህ ወቅት ከሚሰጠው መግለጫ ነው።
Arabic[ar]
وفي حال وقوع حادث، عليك ان تتدبر امر خروجك من الطائرة معتمدا على ما تتذكره من هذه التعليمات.
Cebuano[ceb]
Sa dili-kasagarang mahitabo nga aksidente, basin kinahanglang mogawas ka sa ayroplano ginamit ang impormasyon nga imong nahinumdoman gikan sa maong mga instruksiyon.
Czech[cs]
V případě nehody, což je ovšem málo pravděpodobná událost, vám k úniku z letadla může pomoci právě to, co jste si z těchto informací zapamatovali.
Danish[da]
Hvis det usandsynlige indtræffer — at der sker en ulykke — kan du få brug for at huske oplysningerne så du kan komme ud af flyet.
German[de]
Im unwahrscheinlichen Fall eines Unglücks könnte es sein, dass man sich selbst aus dem Flugzeug befreien muss und auf das angewiesen ist, was man sich von den Hinweisen gemerkt hat.
Greek[el]
Στην απίθανη περίπτωση ατυχήματος, ίσως χρειαστεί να απεγκλωβιστείτε μόνοι σας από το αεροσκάφος θέτοντας σε εφαρμογή όσα θυμάστε από τις οδηγίες.
English[en]
In the unlikely event of an accident, you may have to extricate yourself from the aircraft using what you remember from that briefing.
Spanish[es]
El personal de cabina presenta una orientación de seguridad antes del despegue.
Estonian[et]
Kui tõesti peaks õnnetus juhtuma, tuleb sul ehk omal jõul lennukist välja pääseda, tuginedes sellele, mis sulle kuuldud juhenditest meelde on jäänud.
Finnish[fi]
Jos sitten yllättäen joudutkin onnettomuuteen, sinun on ehkä yritettävä päästä ulos koneesta niiden toimintaohjeiden perusteella, jotka muistat tuosta esityksestä.
French[fr]
Dans l’éventualité, très exceptionnelle, d’un accident, il vous faudra peut-être vous extirper de l’appareil en appliquant ce que vous aurez retenu de ces démonstrations.
Hebrew[he]
למרות שקיימת סבירות נמוכה שאכן תתרחש תאונה, ייתכן שתצטרך לחלץ את עצמך מהמטוס על־ידי מה שתזכור מהתדריך.
Croatian[hr]
Ako dođe do nesreće, premda za to postoji mala vjerojatnost, možda ćete se morati izvlačiti iz aviona, prisjećajući se upravo tih uputa.
Hungarian[hu]
Nem valószínű, hogy bármi is történni fog a levegőben, de ha netán mégis, akkor az alapján kell majd kimentenünk magunkat a gépből, amire emlékszünk a tájékoztatóból.
Indonesian[id]
Dalam peristiwa kecelakaan yang jarang terjadi, Anda mungkin harus keluar dari pesawat dengan menggunakan apa yang Anda ingat dari penjelasan itu.
Iloko[ilo]
No adda aksidente, mabalin a makaruarka a dagus iti eroplano no iyaplikarmo ti malagipmo manipud iti dayta nga ababa nga instruksion.
Italian[it]
Nell’improbabile eventualità di un incidente, dovrete abbandonare l’aereo attuando ciò che ricordate di quelle istruzioni.
Korean[ko]
혹시라도 사고가 나면, 안전 교육 때 들었던 내용에 대한 기억에 의존하여 비행기에서 탈출해야 할지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu avarija vis dėlto įvyktų — nors tikimybė labai maža, — jums galbūt reikės prisiminti girdėtus nurodymus ir gelbėtis, bėgti.
Latvian[lv]
Lai gan varbūtība, ka notiks kāds negadījums, ir ļoti maza, briesmu gadījumā norādījumi, ko jūs būsiet iegaumējuši, var palīdzēt izkļūt no lidmašīnas.
Malayalam[ml]
ഒരു അപകടം ഉണ്ടാകുന്നപക്ഷം —അതിനു സാധ്യത കുറവാണെങ്കിലും —ആ സംഗ്രഹത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്ന നിർദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവേണം വിമാനത്തിൽനിന്നു പുറത്തുകടക്കാൻ.
Maltese[mt]
Jekk jinqalaʼ xi aċċident, għalkemm dan ma tantx hu probabbli li jiġri, għandu mnejn ikollok tipprova toħroġ mill- ajruplan billi tuża l- istruzzjonijiet li tiftakar.
Norwegian[nb]
Hvis det tross alt skulle oppstå en nødssituasjon, må du kanskje komme deg ut av flyet på egen hånd ved å anvende det du husker fra orienteringen.
Nepali[ne]
कथंकदाचित् दुर्घटना भएको खण्डमा तपाईंले त्यो जानकारीलाई सम्झेर आफैले सबै गर्नुपर्नेछ।
Dutch[nl]
Mocht er een ongeluk gebeuren, dan moet u zich misschien uit het toestel weten te redden met behulp van wat u zich van die instructies herinnert.
Papiamento[pap]
Den e kaso improbabel di un aksidente, lo bo tin ku sali for di e avion usando loke bo ta kòrda di e instrukshonnan ei ku nan a duna.
Polish[pl]
Gdyby do niego doszło (co jest naprawdę mało prawdopodobne), może będziesz musiał skorzystać z zapamiętanych informacji, aby wydostać się z samolotu.
Portuguese[pt]
Na remota hipótese de haver um acidente, você terá de se lembrar dessas instruções para conseguir encontrar uma saída do avião.
Romanian[ro]
Dacă din nefericire se va întâmpla un accident, va trebui să vă folosiţi de informaţiile din instructaj pe care vi le amintiţi pentru a ieşi din avion.
Russian[ru]
В случае аварии, что само по себе маловероятно, эти сведения помогут вам выбраться из самолета.
Slovenian[sl]
V sicer malo verjetni nesreči si boste morda lahko pomagali le s tem, kar ste si zapomnili pri tej objavi.
Albanian[sq]
Në rast aksidenti (që do të ishte diçka e rrallë) mund t’ju duhet të dilni nga avioni duke vepruar sipas asaj që kujtoni nga udhëzimet.
Serbian[sr]
U slučaju da dođe do nesreće, što se retko dešava, možda ćete morati da se oslonite na ono što ste upamtili da biste napustili avion.
Swedish[sv]
Om det mot förmodan skulle uppstå en nödsituation, kanske du måste ta dig ut ur planet och då använda dig av det du kommer ihåg av den genomgången.
Swahili[sw]
Iwapo kwa vyovyote msiba fulani unatokea, utahitaji kutoka katika ndege ukitumia madokezo hayo.
Congo Swahili[swc]
Iwapo kwa vyovyote msiba fulani unatokea, utahitaji kutoka katika ndege ukitumia madokezo hayo.
Tamil[ta]
ஒருவேளை விபத்து நேரிட்டால், அந்த விளக்கவுரையில் சொல்லப்பட்ட குறிப்புகளை ஞாபகப்படுத்திக் கொண்டு அந்த விமானத்திலிருந்து நீங்கள் தப்ப வேண்டியிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Kung sakaling magkaroon ng aksidente, baka kakailanganin mong lumabas sa eroplano na ginagawa ang lahat ng iyong natatandaang mga tagubilin sa kaligtasan.
Turkish[tr]
Bir kaza olma olasılığı zayıf olsa da, kaza durumunda uçaktan çıkabilmeniz için bu talimatlardan hatırladıklarınızı kullanmak zorunda kalabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
У разі аварії, хоч вона і малоймовірна, ваше життя залежатиме від того, що ви запам’ятали з інструктажу.
Vietnamese[vi]
Tai nạn hiếm khi xảy ra, nhưng khi gặp có thể bạn phải tự thoát khỏi máy bay bằng cách áp dụng những điều bạn nhớ trong phần chỉ dẫn đó.