Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако някога сте се чувствали неспокойни относно дейност с преспиване, не се страхувайте да се вслушате в предупредителния вътрешен глас.
Czech[cs]
Pokud máte z nějaké noční aktivity nepříjemné pocity, nebojte se svůj vnitřní varovný hlas poslechnout.
Danish[da]
Vær ikke bange for at lytte til den advarende stemme indeni, dersom I har betænkeligheder ved en overnatningsaktivitet.
German[de]
Wenn Ihnen jemals wegen einer Übernachtung unwohl zumute ist, dann scheuen Sie sich nicht davor, auf diese warnende innere Stimme zu hören.
English[en]
If you have ever felt uneasy about an overnight activity, don’t be afraid to respond to that warning voice inside.
Spanish[es]
Si alguna vez se han sentido intranquilos con respecto a alguna actividad que dura toda la noche, no tengan temor de responder a esa voz interna de advertencia.
Finnish[fi]
Jos olette joskus tunteneet levottomuutta yön yli kestävistä menoista, älkää pelätkö reagoida tähän sisäiseen varoitusääneen.
Fijian[fj]
Kevaka o ni vakila na sega ni vakacegu me baleta e dua na itaviqaravi ni dua na bogi taucoko, ni kakua ni rere ena kena saumi lesu na domo ni ivakasala mai loma o ya.
French[fr]
S’il vous est déjà arrivé d’être mal à l’aise concernant une activité de nuit, n’ayez pas peur de suivre cette voix d’avertissement intérieure.
Hungarian[hu]
Éreztétek már magatokat kényelmetlenül egy éjszakai tevékenységgel kapcsolatban? Ha igen, ne féljetek felelni arra a belső, figyelmeztető hangra.
Indonesian[id]
Jika Anda pernah merasa gundah mengenai sebuah kegiatan malam, jangan takut untuk menanggapi suara peringatan dari sanubari itu.
Italian[it]
Se non vi sentite a vostro agio riguardo a un’attività che dura tutta la notte, non abbiate paura di rispondere a quella voce interiore di ammonimento.
Japanese[ja]
泊まりがけの活動に不安を感じたら,恐れることなく,その内なる警告の声に耳を傾けてください。
Korean[ko]
밤샘 활동에 대해 불안감을 느낀 적이 있다면 내면에서 울리는 그 경고의 음성에 따르기를 두려워하지 마십시오.
Norwegian[nb]
Hvis dere noensinne har vært urolige for en overnatting, så vær ikke redde for å følge denne indre advarselen.
Dutch[nl]
Als u ooit een naar gevoel hebt over een logeerpartijtje, wees dan niet bang om toe te geven aan die waarschuwende stem.
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek poczujecie niepewność w związku z jakąś zabawą nocną, nie bójcie się zareagować na ten wewnętrzny głos ostrzeżenia.
Portuguese[pt]
Se já se sentiram incomodados em relação a uma atividade com pernoite, não tenham medo de atender à voz interior de advertência.
Romanian[ro]
Dacă vreodată v-aţi simţit neliniştiţi cu privire la o activitate care implica rămasul peste noapte la altcineva acasă al copiilor dumneavoastră, să nu vă fie teamă să răspundeţi acelei voci interioare de avertizare.
Russian[ru]
Если вас смущает какое-нибудь ночное мероприятие, не бойтесь откликнуться на этот предупреждающий голос своего сердца.
Swedish[sv]
Om ni någonsin har känt er illa till mods inför en övernattning, var då inte rädda för att följa den varnande rösten.
Tagalog[tl]
Kapag hindi panatag ang loob ninyo tungkol sa magdamag na aktibidad, huwag matakot na tumalima sa tinig ng babala sa inyong kalooban.
Tongan[to]
Ka ʻi ai ha taimi ʻoku ʻikai te ke fiemālie ai ki ha ʻekitivitī ʻoku fai poʻuli, loto-toʻa ke ke tali e leʻo ʻo e fakatokanga ko ia ʻi lotó.
Tahitian[ty]
Mai te mea e ore outou e afaro roa i te hoê faaoaoaraa i te maororaa pô, eiaha e măta‘u i te faaroo atu i taua reo faaararaa ra i roto ia outou.
Vietnamese[vi]
Nếu các anh chị em cảm thấy không an lòng về một sinh hoạt qua đêm thì đừng sợ phải đáp ứng với tiếng nói cảnh cáo bên trong.