Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 In party lande lyk dit vandag of die wet meer genade en guns aan die misdadigers betoon as medelye met die slagoffers.
Amharic[am]
14 በዛሬው ጊዜ በአንዳንድ አገሮች ያለው ሕግ ልል ከመሆኑም ሌላ የወንጀል ተጠቂ ከሆኑት ሰዎች ይልቅ ለወንጀለኞቹ የሚያደላ ነው።
Arabic[ar]
١٤ يبدو في بعض البلدان اليوم ان القانون متساهل ومتعاطف مع المجرمين اكثر مما يهتم لأمر الضحايا.
Baoulé[bci]
14 Andɛ mɛn’n i lika wie’m be nun’n, mmla’n jran sa tɛ yofuɛ’m be sin tra be nga bɔbɔ mɔ be yoli be sa tɛ’n.
Central Bikol[bcl]
14 Sa nagkapirang kadagaan ngonyan, an ley garo baga mas mapagpasunod asin pabor sa mga kriminal kisa pagmakolgan an mga biktima.
Bemba[bem]
14 Mu fyalo fimo lelo, cimoneka kwati mu mafunde balalangulukilako sana bampulamafunde ukucila aba kaele.
Bulgarian[bg]
14 В някои страни днес законът изглежда проявява по–голяма снизходителност и благоволение спрямо престъпниците, отколкото спрямо жертвите на престъпленията.
Bangla[bn]
১৪ আজকে কিছু দেশে আইন, অপরাধের শিকার ব্যক্তিদের জন্য যতটা না চিন্তিত হয়, সেটার চেয়ে অপরাধীদের প্রতি আরও বেশি কোমল ও অনুকূল মনোভাব দেখায় বলে মনে হয়।
Catalan[ca]
14 En els temps que corren, sembla que les lleis d’alguns països afavoreixin més els criminals que no pas les víctimes.
Cebuano[ceb]
14 Sa pipila ka nasod karon, ang balaod daw nagpakitag mas dakong konsiderasyon ug pabor ngadto sa mga kriminal kay sa ginapakita nga pagkamahunahunaon alang sa mga biktima.
Seselwa Creole French[crs]
14 Dan serten pei ozordi lalwa i tant pour montre plis konsern ek faver bann kriminel ki bann viktim.
Czech[cs]
14 Dnes se zdá, že v některých zemích je zákon shovívavější a vlídnější ke zločincům než k jejich obětem.
Danish[da]
14 I nogle lande i dag virker det som om retssystemet tager større hensyn til lovovertræderne end til ofrene for forbrydelsen.
German[de]
14 In manchen Ländern scheint die Rechtsprechung heutzutage mehr Wert darauf zu legen, Verbrecher nachsichtig und wohlwollend zu behandeln, als für die Opfer da zu sein.
Ewe[ee]
14 Le dukɔ aɖewo me egbea la, edze abe sewo me bɔbɔ eye wòdea nuvlowɔlawo dzi wu amesiwo ŋu wowɔ nu vloa ɖo ene.
Efik[efi]
14 Ke ndusụk idụt mfịn, etie nte ibet owụt mme abiatibet mbọm akan nte owụtde mbon oro mme abiatibet emi ẹnọmọde.
Greek[el]
14 Σε μερικές χώρες σήμερα, ο νόμος φαίνεται να δείχνει μάλλον επιείκεια και εύνοια στους εγκληματίες παρά ενδιαφέρον για τα θύματα.
English[en]
14 In some lands today, the law seems to show more leniency and favor to the criminals than it does concern for the victims.
Spanish[es]
14 En la actualidad, hay países donde se diría que el sistema legal trata con mayor indulgencia al delincuente que a la víctima.
Estonian[et]
14 Tänapäeval on maid, kus seadus tundub olevat leebem ja soosivam pigem kurjategijate kui nende ohvrite vastu.
Finnish[fi]
14 Joissakin maissa laki tuntuu nykyään painottavan enemmän rikollisten lempeää ja suosiollista kohtelua kuin rikoksen uhrien etuja.
Fijian[fj]
14 Na lawa ni so na vanua nikua, e vaka me taqomaki ira tale na daubasulawa, sega soti o ira na vakaleqai ena basulawa.
French[fr]
14 Les lois modernes paraissent parfois être plus indulgentes et clémentes envers les malfaiteurs que soucieuses des victimes.
Ga[gaa]
14 Yɛ shikpɔji komɛi anɔ ŋmɛnɛ lɛ, etamɔ nɔ ni mla lɛ jieɔ mlihilɛ babaoo kpo etsɔɔ efɔŋfeelɔi lɛ, fe bɔ ni ejieɔ lɛ kpo yɛ mɛi ní afee amɛ efɔŋ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
14 N aaba tabeua ni boong aikai, ao te tua iai e a kaota riki te akoi ao te mwamwannano nakoia taani bure, nakon ae bon riai ni kaotaki nakoia te koraki aika a karawawataki n te bure are karaoaki.
Gun[guw]
14 To otò delẹ mẹ to egbehe, osẹ́n nọ dibla do lẹblanu po nukundagbe po hia hlan sẹ́nhẹngbatọ lẹ hú mẹhe yé hẹnawugblena lẹ.
Hausa[ha]
14 A wasu kasashe a yau, dokar kasar kamar dai tana nuna laushin hali da kuma tagomashi ga mai laifi fiye da yadda take yi ga wadanda aka cuta.
Hebrew[he]
14 בארצות מסוימות דומה כי החוק נוטה להקל על הפושעים ופחות דואג לקורבנותיהם.
Hindi[hi]
14 आज कुछ देशों में, लगता है कि कानून को अपराध के शिकार लोगों से ज़्यादा अपराधियों से हमदर्दी है और उन्हें सख्त सज़ा देने के बजाय यह उनके साथ नरमी से पेश आता है।
Hiligaynon[hil]
14 Sa iban nga kadutaan karon, daw mas ginakaluy-an kag ginapaboran sang kasuguan ang mga kriminal sangsa mga biktima.
Hiri Motu[ho]
14 Hari tano haida ai, toana be taravatu ese raskol taudia ia panisidia auka lasi bona dika idia davaria taudia ia durua lasi.
Croatian[hr]
14 Izgleda da je u nekim zemljama zakon danas obzirniji prema kriminalcima i da im više izlazi u susret nego što se brine za žrtve.
Haitian[ht]
14 Jodi a, nan kèk peyi, moun ki fè lwa yo plis demontre pitye ak favè pou moun ki fè krim yo pase yo demontre pitye ak favè pou moun ki viktim yo.
Hungarian[hu]
14 Ma egyes országokban olyan a törvény, hogy látszólag nagyobb megbocsátást mutat a bűnözők iránt, mint amennyi törődést az áldozatok iránt.
Armenian[hy]
14 Որոշ երկրներում թվում է, թե օրենքը հանցագործների նկատմամբ ավելի մեղմ է եւ ավելի շատ նրանց օգտին է ծառայում, քան տուժածների։
Indonesian[id]
14 Di beberapa negeri dewasa ini, hukum tampak lebih lunak dan memihak kepada para penjahat daripada menunjukkan kepedulian kepada para korbannya.
Igbo[ig]
14 N’ala ụfọdụ taa, o yiri ka iwu ọ̀ na-emere ndị mere mpụ ebere, na-emenyekwara ha karịa otú ọ na-egosi nchegbu maka ndị e mesoro mpụ.
Iloko[ilo]
14 Iti sumagmamano a pagilian itatta, ti linteg ket kasla ad-adda a panuynoyan ken kanunonganna dagiti kriminal imbes a maseknan kadagiti biktima.
Icelandic[is]
14 Í löggjöf sumra landa virðist meira tillit tekið til afbrotamanna en fórnarlamba þeirra.
Isoko[iso]
14 Evaọ ekwotọ jọ nẹnẹ, o wọhọ nọ uzi na o be lọhọ obọ je rri otu egbulegbu aro vi enọ e be ruẹ uye egbulegbu rai.
Italian[it]
14 Oggi in alcuni paesi sembra che la legge mostri più clemenza e protezione ai criminali che alle vittime.
Japanese[ja]
14 今日幾つかの国で,法律は,被害者を気遣う以上に犯罪者に酌量と厚意を示しているように見受けられます。
Georgian[ka]
14 დღესდღეობით ზოგ ქვეყანაში, ნაცვლად იმისა, რომ კანონმა დაზარალებულების უფლებები დაიცვას, გამოდის, რომ უფრო ბოროტმოქმედებზე ზრუნავს.
Kongo[kg]
14 Na bansi ya nkaka bubu yai, yo ke monanaka nde bansiku ke siamisaka mawa ya mingi mpi mambote sambu na bantu yina me sala mbi kansi ve sambu na bantu yina bo me sala mbi.
Kikuyu[ki]
14 Thĩinĩ wa mabũrũri mamwe ũmũthĩ, watho ũhaanaga ta ũrateithia arĩa mekĩte ũũru, gũkĩra ũrĩa ũteithagia arĩa mekĩtwo ũũru.
Kuanyama[kj]
14 Kunena, eemhango domoilongo imwe oda fa hadi file onghenda unene ovakaulinyanga shi dulife ovo va ningilwa ominyonena.
Kazakh[kk]
14 Бүгінде кейбір елдердің заңдары әділетсіздіктен жапа шеккендердің қамын ойлаудан гөрі қылмыскерлерге көбірек жұмсақтық жасайтындай көрінеді.
Kannada[kn]
14 ಇಂದು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾನೂನು, ದುಷ್ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವರಿಗಿಂತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಯೆ ಮತ್ತು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
14 오늘날 일부 나라에서는, 법이 피해자를 염려하기보다는 범죄자에게 관대함과 호의를 나타내는 쪽으로 더 기울어져 있는 것 같습니다.
Kaonde[kqn]
14 Mu byalo bimo lelo jino, mizhilo ibena kumweka nobe ibena kububuzha bambanzhi ne kwibobila lusa kukila boba bo balenga mambo.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Muna nsi zayingi o unu, e nsiku miluta taninanga yo songa e nkenda kwa yimpumbulu ke kwa minkondwa kuma ko.
Kyrgyz[ky]
14 Азыркы учурда көп өлкөлөрдүн мыйзамдарында жабыр тарткандарга кам көрүүгө караганда, кылмышкерлерге көбүрөөк көңүл бурулат шекилдүү.
Ganda[lg]
14 Mu nsi ezimu leero, kirabika amateeka gawagira abamenyi b’amateeka okusinga abazziddwako emisango.
Lingala[ln]
14 Lelo oyo, na mikili mosusu, emonanaka ete mibeko eyokelaka basali ya mabe mawa mingi, kasi etyelaka mpenza bato oyo basalelami mabe likebi mingi te.
Lao[lo]
14 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກົດຫມາຍ ບາງ ປະເທດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ເຂົ້າ ຂ້າງ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຜູ້ ທີ່ ເສຍຫາຍ.
Lozi[loz]
14 Mwa linaha ze ñwi kacenu, mulao u bonahala ku tusa ni ku shemuba hahulu likebenga ku fita ba ba ezwa maswe.
Lithuanian[lt]
14 Mūsų laikais kai kur įstatymai palankesni veikiau nusikaltėliams nei nukentėjusiesiems.
Luba-Katanga[lu]
14 Mu matanda amo dyalelo, mbila ikalanga na itala bintu kilomonyeka ne kwitabila banonga-bibi, pa kyaba kya mwine ulongelwe kibi.
Luba-Lulua[lua]
14 Mu amue matunga lelu, bidi bimueneka ne: mikenji idibu bele itu itamba kutua ku tshia benzavi pamutu pa kuambuluisha badibu benzele bibi.
Luvale[lue]
14 Jishimbi jamumafuchi amavulu makumbi ano, japwa jajivwovu kutalisa kuli vihwanga nakuvakundwiza chikuma kuzomboka vaze vanamwenesa ukalu kuli vihwanga.
Luo[luo]
14 E pinje moko e kindewagi, nenore ka gima chik dewo kendo timo maber ne joma oketho chik moloyo joma okethnegi.
Latvian[lv]
14 Mūsdienās dažās zemēs likums, tā vien šķiet, parāda noziedzniekiem lielāku iecietību un labvēlību nekā cietušajiem.
Malagasy[mg]
14 Toa ny jiolahy indray no andeferana sy omena tombontsoa amin’ny lalàn’ny tany sasany, fa tsy ireo tsy manan-tsiny.
Macedonian[mk]
14 Се чини дека денес во некои земји законите се пообѕирни кон криминалците и повеќе ги штитат нив отколку жртвите.
Malayalam[ml]
14 ഇക്കാലത്ത് ചില രാജ്യ ങ്ങ ളിൽ, കുറ്റകൃ ത്യ ത്തിന് ഇരയാ യ വ രെ ക്കാൾ കുറ്റകൃ ത്യം ചെയ്ത വ രോട് നിയമം കൂടുതൽ പരിഗണന കാണി ക്കു ന്ന താ യി കാണ പ്പെ ടു ന്നു.
Maltese[mt]
14 F’xi pajjiżi llum, il- liġi donnha iktar tħenn għall- kriminali u taġixxi favurihom milli taħdem fl- interess tal- vittmi.
Norwegian[nb]
14 I noen land i vår tid virker det som om loven tar mer hensyn til forbryterne enn til ofrene.
North Ndebele[nd]
14 Kwamanye amazwe, kukhanya angani umthetho uzwela kakhulu izigebenga ukwedlula labo abonelweyo.
Ndonga[ng]
14 Miilongo yimwe kunena, aalongi yomiyonena oyo haya gamenwa unene kompango shi vulithe mboka ya yonenwa.
Niuean[niu]
14 He falu a motu he vaha nei, kua tuga mua atu e fakakite he fakatufono e totonu mo e fiafia ke he tau tagata holifono ke he mena ne taute ki a lautolu ne matematekelea.
Dutch[nl]
14 In sommige landen schijnt de wet tegenwoordig meer clementie en gunst te betonen aan de misdadigers dan dat er naar de slachtoffers wordt omgezien.
Northern Sotho[nso]
14 Dinageng tše dingwe lehono, go bonagala molao o tlogelela dilo kudu gomme o ema le disenyi go feta kamoo o kgomegago ka gona ka bahlaselwa.
Nyanja[ny]
14 Malamulo a m’mayiko ena lerolino amaoneka kuti amakondera ndiponso amakomera kwambiri anthu olakwa kusiyana ndi amene avutitsidwawo.
Oromo[om]
14 Yeroo ammaatti seerri biyyoota tokko tokkoo laafaa taʼuusaarrayyuu, namoota yakki irratti raawwatame caalaa namoota yakka raawwataniif kan dhaabate fakkaata.
Ossetic[os]
14 Абон бирӕ бӕстӕты закъон цыма фылдӕр, фыдгӕнджыты къухӕй зиан чи баййӕфта, уыдоныл нӕ, фӕлӕ фыдгӕнджытӕн сӕхиуыл тыхсы, афтӕ зыны.
Panjabi[pa]
14 ਅੱਜ ਕਈਆਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਅਪਰਾਧੀ ਨਾਲ ਨਰਮਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਤਰਫ਼ਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਬੇਕਸੂਰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
14 Diad arum a daldalin natan, say ganggan so singa lalon mapangasi tan mapabor ed saray kriminal nen say diad saray biktima.
Papiamento[pap]
14 Den algun pais awe, ta parse ku lei ta mustra mas kompashon i fabor na e kriminalnan ku na e víktimanan.
Pijin[pis]
14 Long samfala kantri distaem, luk olsem law hem no strong and hem saed witim olketa criminal winim olketa wea safa.
Polish[pl]
14 Obecnie w niektórych krajach prawo okazuje chyba więcej względów przestępcom niż ich ofiarom.
Portuguese[pt]
14 Em alguns países hoje, parece que as leis mostram mais compaixão e consideração pelos criminosos do que pelas vítimas.
Quechua[qu]
14 Kay tiempopiqa, wakin suyuspa leyesninku saqrata ruwaqkunaman kutikun, ñakʼariqkunapaqtaq mana justicia ruwakunchu.
Rarotongan[rar]
14 I etai au enua i teia tuatau, i te akara anga te akaari ra te ture i te tu ariu ua e te ariki mareka i te aronga rave kino i te manako anga i te aronga tei takinokinoia.
Rundi[rn]
14 Mu bihugu bimwebimwe muri iki gihe, amategeko asa n’ayatezurira abagizi ba nabi kuruta uko ababara bene gukorerwa ivyaha.
Ruund[rnd]
14 Nlel unou mu jingand jimwing, yijil yimekeshining mudi yiyovidining in kusal yom yiyimp riy nakash, pakwez, kiyiyibangididiningap nakash nakash antu asadidiningau nayimp.
Romanian[ro]
14 În zilele noastre, legile din unele ţări par a fi mai indulgente şi mai binevoitoare cu infractorii decât cu victimele.
Russian[ru]
14 Кажется, что сегодня законодательство многих стран скорее больше проявляет снисхождение к преступникам, чем заботится о потерпевших.
Kinyarwanda[rw]
14 Mu bihugu bimwe na bimwe muri iki gihe, amategeko asa n’aho anonera abagizi ba nabi kurusha uko yita ku bagiriwe nabi.
Sango[sg]
14 Na ambeni kodoro laso, a bâ so ndia afa be-nzoni mingi na azo so asala sioni ahon ala so ye ti sioni ni asi na ala.
Sinhala[si]
14 වර්තමානයේ බොහෝ රටවල නීති, අපරාධයකට ගොදුරු වූ තැනැත්තන් කෙරෙහි සැලකිල්ල දක්වනවාට වඩා අපරාධකරුවන් කෙරෙහි සැහැල්ලු බුරුල් ආකල්පයක් පෙන්වන බවක් දකින්ට තිබෙනවා.
Slovak[sk]
14 V niektorých krajinách dnes zákon akoby prejavoval viac zhovievavosti a priazne zločincom než záujmu o obete.
Slovenian[sl]
14 V nekaterih deželah se danes zdi, da je zakon bolj prizanesljiv in naklonjen kriminalcem kot pa skrbi za žrtve.
Samoan[sm]
14 I nisi atunuu i aso nei, e foliga mai o loo sili atu le faaalia o le alofa o le tulafono i tagata solitulafono, na i lo le manatu mamafa i tagata o loo āfaina fua.
Shona[sn]
14 Mune dzimwe nyika nhasi, mutemo unoita sounoratidza ngoni dzakawanda nokunzwira tsitsi mbavha kupfuura kuva nehanya nevabirwa vacho.
Songe[sop]
14 Mu maumbo ebungi lelo uno, miiya ayimweneka bu ayikamba kulesha lusa bwa bankitshishi ba bubi kukila baaba babaadi bakitshine bubi.
Albanian[sq]
14 Në disa vende sot, ligjet duket se tregojnë më tepër butësi dhe favorizim ndaj kriminelëve sesa ndaj viktimave.
Serbian[sr]
14 Izgleda da zakon u nekim današnjim zemljama pokazuje više blagosti i naklonosti prema kriminalcima nego što brine o žrtvama.
Sranan Tongo[srn]
14 Na son kondre na ini a ten disi, a wet meki na so wan fasi taki a gersi leki a e horibaka gi den ogriman, na presi fu yepi den sma di nyan a pina fu den ogriman disi ede.
Southern Sotho[st]
14 Linaheng tse ling kajeno, molao o bonahala o khoehlisitsoe ebile o sekametse ka ho batlōli ba molao ho e-na le ho ameha ka ba senyelitsoeng.
Swedish[sv]
14 I vissa länder nu för tiden verkar lagen tänka mer på brottslingarna än på brottsoffren.
Swahili[sw]
14 Katika nchi fulani leo, yaonekana kwamba sheria huwapendelea na kuwalinda wahalifu na haiwajali waliotendewa uhalifu.
Tamil[ta]
14 இன்று சில நாடுகளிலுள்ள சட்டங்கள், பாதிக்கப்பட்டோருக்கு கரிசனை காட்டுவதற்கு பதிலாக குற்றவாளிகளுக்கு அதிக தயவும் தாட்சண்யமும் காட்டுவதாக தெரிகிறது.
Telugu[te]
14 నేడు కొన్నిదేశాల్లో చట్టం, నేరానికి బలైన వారికంటే నేరస్థులకే ఎక్కువ దయచూపేదిగా, అనుకూలంగా ఉన్నట్లనిపిస్తోంది.
Thai[th]
14 ใน บาง ประเทศ ทุก วัน นี้ กฎหมาย ดู เหมือน จะ แสดง ความ ปรานี และ เข้า ข้าง อาชญากร มาก กว่า แสดง ความ ห่วงใย ต่อ ผู้ ได้ รับ ความ เสียหาย.
Tigrinya[ti]
14 ሎሚ ኣብ ገለ ገለ ሃገራት ዘሎ ሕጊ ኣብ ክንዲ ነቶም ጥቑዓት ብዝያዳ ነቶም ወንጀለኛታት ዝሓሊ እዩ ዝመስል።
Tiv[tiv]
14 Ken ityar igen ainge, ka inja er tindi ngu hemban tan ikyaa a aferaior shi ngu hemban eren a ve doo doo a ior mba i eren ve afer la nahan.
Tagalog[tl]
14 Sa ilang lupain sa ngayon, ang batas ay waring higit na nagpapakita ng kabaitan at pabor sa mga kriminal sa halip na magmalasakit sa mga biktima.
Tetela[tll]
14 Ɛlɔ kɛnɛ, Ɛlɛmbɛ wa lo wedja ɛmɔtshi ndekaka kokɛ ndo mboka atshi wa kɔlɔ kɛtshi lo dihole dia ndeka ndjakiyanya dikambo di’anto wasalɛwɔ kɔlɔ.
Tswana[tn]
14 Gompieno mo dinageng dingwe molao o bonala o repisitse letsogo e bile o amega thata ka dikebekwa go na le go amega ka batho ba ba direlwang bokebekwa.
Tongan[to]
14 ‘I he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi ‘i he ‘ahó ni, ‘oku hangē ‘oku fakahaa‘i ‘e he laó ia ha fakavaivai mo e lelei‘ia lahi ange ki he kau faihiá ‘i he‘ene fai pehē ki he kau mamahí.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Mumasi amwi mazubaano, kulibonya kuti mulawo ulabalendekezya akubeengelela kapati bantu bacita milandu ikwiinda mboukwabilila baabo bapenzyegwa.
Tok Pisin[tpi]
14 Long sampela kantri long nau, i luk olsem lo i isi liklik long ol man i brukim lo na i no tingim tumas ol man em narapela i rongim ol.
Tsonga[ts]
14 Namuntlha ematikweni man’wana, nawu wu vonaka wu sirhelela swigevenga ku tlula lava hlaseriweke.
Tumbuka[tum]
14 Mu vyaru vinyake mazuŵa ghano, malango ghakuwoneka kuti ghakutemwera na kwendera makora vigeŵenga kuluska umo ghakucitira na awo ŵakucitilika nkhaza.
Twi[tw]
14 Wɔ nsase bi so nnɛ no, ɛte sɛ nea mmara no hu nsɛmmɔnedifo mmɔbɔ, na edi boa wɔn sen nkurɔfo a wodi wɔn nsɛmmɔne no.
Tahitian[ty]
14 I te tahi mau fenua i teie tau, e au ra e te faaite hau atu ra te ture i te aroha e te farii maitai i te feia ohipa ino i te haapeapea-mau-raa no te feia i ati.
Ukrainian[uk]
14 Здається, що нині закони деяких країн виявляють до злочинців більше поблажливості та милосердя, ніж уваги до жертв.
Umbundu[umb]
14 Koloneke vilo, kolofeka vimue soketi ocihandeleko ci lekisa vali ohenda kolondingaĩvi okuti vana va talisiwa ohali ci sule.
Venda[ve]
14 Kha maṅwe mashango ṋamusi, mulayo u vhonala u tshi tsireledza vhatshinyi u fhira vhane vha itelwa vhutshinyi.
Vietnamese[vi]
14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.
Waray (Philippines)[war]
14 Ha pipira nga mga nasud yana nga panahon, an balaud baga in nagpapakita hin dugang nga pagkamatinuguton ngan pabor ha mga kriminal kay ha pagtagad hito para ha mga biktima.
Xhosa[xh]
14 Kumazwe athile namhlanje, umthetho ubonakala uyekelela ngakumbi yaye uxhasa izaphuli-mthetho kunokuba uzixhalabise ngabo bangamaxhoba.
Yoruba[yo]
14 Ní àwọn ilẹ̀ kan lóde òní, ó jọ pé àwọn ọ̀daràn ń rí àánú àti ojú rere gbà lábẹ́ òfin ju ẹni tí wọ́n ṣe ní jàǹbá lọ.
Chinese[zh]
14 今天,有些国家的法律制度看来偏重罪犯的权利过于关注受害人的利益。