Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мерси за шибаното извинение.
Bosnian[bs]
Hvala ti na tom izvinjenju od srca.
Czech[cs]
Dík za opravdu srdečnou omluvu.
Danish[da]
Tak for din skide hjertevarme undskyldning.
German[de]
Vielen Dank für Ihre herzliche fucking Entschuldigung.
Greek[el]
Και γαμώ τις απολογίες!
English[en]
Thanks for your heartfelt fucking apology.
Spanish[es]
Gracias por tus sinceras disculpas de mierda.
Estonian[et]
Tänan südamliku vabanduse eest.
Persian[fa]
ممنون بابت عذرخواهي آشغال صميمانه ي شما
Finnish[fi]
Kiitos vitusti.
French[fr]
Tu peux te les garder, tes excuses.
Hebrew[he]
תודה על ההתנצלות הכנה והמזדיינת שלך.
Croatian[hr]
Hvala ti na toj isprici od srca.
Hungarian[hu]
Köszönöm a kibaszott őszinte mentegetőzését.
Indonesian[id]
Terima kasih atas permintaan maap dari hati.
Italian[it]
Grazie per le tue fottute sentite scuse.
Norwegian[nb]
Takk for din inderlige jævla unnskyldning.
Dutch[nl]
Bedankt voor je welgemeende verontschuldiging.
Polish[pl]
O dzięki za te przeprosiny.
Portuguese[pt]
Obrigado por seu pedido de desculpas sentido.
Romanian[ro]
Ei bine, mulţumesc pentru scuzele ridicole.
Russian[ru]
Ну раз уж ты извинился...
Slovak[sk]
Ďakujem za tvoje srdcervúce ospravedlnenie.
Slovenian[sl]
Hvala za prekleto čustveno opravičilo.
Albanian[sq]
Faleminderit për faljen tuaj të përzemërt të dreqit.
Serbian[sr]
Хвала ти на том извињењу, од срца.
Swedish[sv]
Tack för din hjärtliga ursäkt.
Turkish[tr]
Gözlerimi yaşartan bu özrün için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Ồ, cảm ơn vì lời xin lỗi chân thành khốn kiếp của ông.
Chinese[zh]
用不着 你 在 这里 矫情 地 道歉 来 道歉 去