Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die algemeen is Jehovah se Getuies bereid om vir ede en volksliedere respek te toon op maniere wat nie as deelname aan dade van godsdiensaanbidding beskou word nie.
Arabic[ar]
يرغب شهود يهوه عموما في اظهار الاحترام للأقسام والاناشيد بطرائق لا تدل على المساهمة في اعمال العبادة الدينية.
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang mga Saksi ni Jehova andam sa pagpakitag pagtahod alang sa mga panumpa ug sa mga nasodnong awit sa mga paagi nga dili magpaila ug partisipasyon sa mga buhat sa relihiyosong pagsimba.
Czech[cs]
Všeobecně jsou svědkové Jehovovi ochotni projevovat úctu k slavnostním slibům a hymnám, nikoli však takovými způsoby, které by naznačovaly účast na náboženském uctívání.
Danish[da]
I almindelighed forholder Jehovas vidner sig respektfuldt når der aflægges troskabsed, synges nationalsang med videre, dog uden at de foretager nogen handlinger der svarer til religiøs dyrkelse.
German[de]
Allgemein zeigen Jehovas Zeugen bereitwillig Respekt vor Eiden oder Hymnen auf eine Weise, die jegliche Beteiligung an Kulthandlungen ausschließt.
Greek[el]
Κατά κανόνα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πρόθυμοι να δείχνουν σεβασμό για τους όρκους και τον εθνικό ύμνο των χωρών τους με τρόπους που δεν υποδηλώνουν συμμετοχή σε πράξεις θρησκευτικής λατρείας.
English[en]
In general, Jehovah’s Witnesses are willing to show respect for oaths and anthems in ways that do not indicate participation in acts of religious worship.
Spanish[es]
Por norma general, los testigos de Jehová están dispuestos a mostrar respeto a los juramentos e himnos de un modo que no implique participación en actos de adoración religiosa.
Finnish[fi]
Yleensä Jehovan todistajat osoittavat kunnioitusta valoja ja hymnejä kohtaan tavoilla, joihin ei liity osallistumista uskonnolliseen palvontaan.
French[fr]
En règle générale, les Témoins de Jéhovah sont disposés à montrer du respect pour les serments et les hymnes tant que leur attitude ne s’assimile pas à un acte d’adoration.
Croatian[hr]
Općenito, Jehovini svjedoci su spremni pokazati poštovanje prema zakletvama i himnama na načine koji ne ukazuju na sudjelovanje u postupcima religioznog obožavanja.
Hungarian[hu]
Általában Jehova Tanúi készek tiszteletet mutatni az eskü és a himnusz iránt olyan módon, amely nem foglal magában semmilyen vallásos jellegű imádati aktusban való részvételt.
Iloko[ilo]
Iti pangkaaduan, situtulok dagiti Saksi ni Jehova a mangipakita iti panagraem kadagiti panagsapata ken anthem kadagiti pamay-an a di mangipamatmat iti pannakiraman kadagiti aramid ti relihiuso a panagdayaw.
Italian[it]
In linea di massima i testimoni di Geova sono pronti a mostrare rispetto per giuramenti e inni in modi che non implicano la partecipazione ad atti di adorazione.
Japanese[ja]
普通エホバの証人は宣誓や歌の斉唱が行なわれる際,宗教上の崇拝行為に参加しているという印象を与えない仕方で敬意を示すことに異存はありません。
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er i alminnelighet villige til å vise respekt for edsavleggelser og nasjonalsanger når det kan skje uten at de er delaktige i religiøse tilbedelseshandlinger.
Dutch[nl]
Over het algemeen zijn Jehovah’s Getuigen bereid eerbied te tonen voor eden en volksliederen op manieren die niet op deelname aan daden van religieuze verering neerkomen.
Portuguese[pt]
Em geral, as Testemunhas de Jeová se dispõem a mostrar respeito por juramentos e hinos nacionais de maneiras que não indiquem participação em atos de adoração religiosa.
Romanian[ro]
În general, Martorii lui Iehova sunt dispuşi să arate respect faţă de jurăminte solemne şi imnuri în măsura în care atitudinea lor nu indică participare la acte de închinare.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sú Jehovovi svedkovia ochotní prejaviť vážnosť k prísahe a hymne spôsobom, ktorý nenaznačuje účasť na náboženskom uctievaní.
Serbian[sr]
Uopšteno, Jehovini svedoci su spremni da pokažu poštovanje prema zakletvama i himnama na načine koji ne ukazuju na učestvovanje u delima religioznog obožavanja.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är i allmänhet villiga att visa respekt för eder och nationalsånger, men de gör det på ett sådant sätt att det visar att de inte tar del i religiösa handlingar eller någon form av gudsdyrkan.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, oFakazi BakaJehova bazimisele ukubonisa inhlonipho ngezifungo namahubo ngezindlela ezingabonisi ukuhlanganyela ezenzweni zokukhulekela okungokwenkolo.