Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И между другото, ние мигрираме и се смесваме до такава степен, че изолацията, необходима на еволюцията липсва.
Catalan[ca]
I per cert, migrem, circulem, i ens mesclem tant que ja no és possible tenir l'aïllament necessari per a què es doni l'evolució.
German[de]
Und übrigens, wir wandern und zirkulieren und vermischen uns so viel, dass Sie nicht länger sagen können, dass Isolation notwendig ist, für die Evolution, um stattzufinden.
Greek[el]
Και παρεμπιπτόντως, μεταναστεύουμε και κυκλοφορούμε και αναμειγνυόμαστε τόσο πολύ που δεν μπορούμε πια να έχουμε την απομόνωση που είναι απαραίτητη ώστε να λάβει χώρα η εξέλιξη.
English[en]
And by the way, we immigrate and circulate and intermix so much that you can't any longer have the isolation that is necessary for evolution to take place.
Spanish[es]
Y, por cierto, migramos, circulamos, y nos entremezclamos tanto que ya no es posible tener el aislamiento necesario para que ocurra la evolución.
Croatian[hr]
Još uz to, mi imigriramo i cirkuliramo i mješamo se toliko da se ne može više uspostaviti izolacija koja je potrebna da bi se desila evolucija.
Hungarian[hu]
Mellesleg, eközben olyan sokat vándorlunk, és mozgunk, és vegyülünk, hogy már nem lehetséges azt az elszigetelt környezetet megteremteni, ami ahhoz kéne, hogy végbemenjen az evolúció.
Indonesian[id]
Dan omong- omong, kita berpindah dan beredar dan bercampur dengan begitu banyak sehingga Anda tidak bisa lagi memiliki isolasi yang diperlukan untuk terjadi evolusi.
Italian[it]
E comunque, emigriamo, circoliamo e mescoliamo così tanto che non esiste più l'isolamento necessario affinchè avvenga un'evoluzione.
Lithuanian[lt]
Ir, beje, mes imigruojame ir plintame ir maišomės taip daug, kad daugiau nebėra izoliacijos, kuri būtina, kad vyktų evoliucija.
Dutch[nl]
En trouwens, we immigreren en verhuizen en mixen zo veel dat je niet langer het isolement kunt hebben dat noodzakelijk is voor het laten plaatsvinden van evolutie.
Polish[pl]
A poza tym rozpowszechniamy się po świecie i mieszamy ze sobą tak bardzo, że nie można już osiągnąć izolacji niezbędnej dla zaistnienia ewolucji.
Portuguese[pt]
E, a propósito, nós migramos e circulamos, e misturamo- nos tanto que já não se consegue o isolamento necessário à ocorrência da evolução.
Russian[ru]
И, между прочим, мы мигрируем и циркулируем и смешиваемся так сильно, что более невозможно получить изоляцию, необходимую для эволюционирования.
Slovak[sk]
A mimchodom, migrujeme a kolujeme, a miešame sa tak veľmi, že ďalej už nemôžeme mať izoláciu potrebnú pre priebeh evolúcie.
Swedish[sv]
Dessutom är det så att vi migrerar och cirkulerar och blandar oss så mycket att vi kan inte längre ha den isolering som är nödvändig för att evolution ska kunna äga rum.
Turkish[tr]
Bu arada evrimin ihtiyacı olan izolasyonu sağlayamayacak kadar göç ettik, dolaştık, ve karıştık birbirimize