Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeme pouze potvrdit, že tělo pětasedmdesátiletého muže bylo zničeno a nalezeno na moři pravděpodobně i s jeho cennostmi.
German[de]
Wir können bestätigen, dass die Leiche eines Mannes um die 70 ver nichtet und aufs Meer getrieben wurde, womöglich mit Wert...
Greek[el]
Μπορούμε μόνο να βεβαιώσουμε ότι το σώμα ενός άντρα γύρω στα 65... καταστράφηκε... και αφέθηκε στη θάλασσα πιθανόν με κάποια τιμαλφή.
English[en]
We can only confirm that the body of a man in his mid-seventies was... destroyed and floated out to sea possibly with some valuables.
Spanish[es]
Sólo podemos confirmar que el cuerpo de un hombre en su mediados de los años setenta fue destruido... y flotaba en el mar posiblemente con algunos objetos de valor.
French[fr]
Nous pouvons seulement confirmer que le corps d'un homme dans les soixante-dix ans a été... détruit et flottait dans la mer avec apparemment des objets de valeur.
Hebrew[he]
אנחנו רק יכולים לאשר שגופו של אדם באמצע שנתי השבעים שלו היה... נהרס ורחף אל ים אולי במידה מסוימת את חפצי ערך.
Croatian[hr]
Možemo samo potvrditi da tijelo muškarca u srednjim sedamdesetim je... uništeno i plutalo na moru možda s nekim dragocjenostima.
Hungarian[hu]
Egyelőre annyit tudunk biztosan, hogy a hetvenes évei közepén járó férfi holttestét... megsemmisítették, és vízre bocsátották, vélhetően több értéktárgy kíséretében.
Italian[it]
Possiamo solo confermare che il cadavere di un uomo sulla settantina è stato... distrutto e mandato alla deriva... probabilmente insieme a oggetti di valore.
Polish[pl]
Możemy jedynie potwierdzić, że ciało mężczyzny po siedemdziesiątce zostało... zniszczone i wysłane na morze, prawdopodobnie wraz z wartościowymi przedmiotami.
Portuguese[pt]
Apenas podemos confirmar que o corpo de um homem na casa dos setenta anos foi... destruído e flutuou mar adentro possivelmente com alguns haveres pessoais.
Romanian[ro]
Confirmăm că trupul unui bărbat de 75 de ani a fost... distrus şi împins în mare cu nişte efecte personale.
Russian[ru]
Мы можем только подтвердить, что тело мужчины примерно 75 лет было... крайне повреждено и отправлено в море с предметами, предположительно имеющими ценность.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar doğrulayabildiğimiz tek şey cesedin 70'lerinin ortasında olduğu ve muhtemelen değerli eşyalarla yok edilip denize sürüklendiği...