Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Oordrewe liefde vir self
Amharic[am]
• ሰዎች ከመጠን በላይ ራሳቸውን መውደዳቸው
Arabic[ar]
• محبة شديدة للذات
Bemba[bem]
• Bukaitemwe
Bulgarian[bg]
• Прекалена любов към себе си
Bislama[bi]
• Ol man oli tingbaot olgeta nomo
Bangla[bn]
• অতিরিক্ত আত্মপ্রিয়
Cebuano[ceb]
• Sobrang paghigugma sa kaugalingon
Chuukese[chk]
• Tongei pwisin iir
Seselwa Creole French[crs]
• Dimoun ki egois.
Czech[cs]
• přehnaná sebeláska
Danish[da]
• Overdreven kærlighed til sig selv
German[de]
• Selbstsucht
Ewe[ee]
• Ameɖokuilɔlɔ̃ si gbɔ eme
Efik[efi]
• Edima idem mbe ubọk
Greek[el]
• Υπέρμετρη φιλαυτία
English[en]
• An excessive love of self
Spanish[es]
• Egoísmo
Estonian[et]
• Liigne enesearmastus
Persian[fa]
• خودپرست
Finnish[fi]
• Kohtuutonta itserakkautta
French[fr]
• Égoïsme sans bornes.
Ga[gaa]
• Mɛi aaasumɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe fe nine
Gujarati[gu]
• અતિશય સ્વાર્થી
Gun[guw]
• Wanyina mẹdetiti zẹjlẹgo
Hausa[ha]
• Cika son kai
Hebrew[he]
• אהבה עצמית מופרזת
Hindi[hi]
• खुद से कुछ ज़्यादा ही प्यार करना
Hiligaynon[hil]
• Sobra nga gugma sa kaugalingon
Hiri Motu[ho]
• Sibona lalokau henia karana
Croatian[hr]
• Velika sebičnost
Haitian[ht]
• Yo renmen tèt yo depase limit.
Armenian[hy]
• Անձնասիրություն
Western Armenian[hyw]
• Ծայրայեղ անձնասիրութիւն
Indonesian[id]
• Terlalu mencintai diri sendiri
Igbo[ig]
• Ịhụ onwe onye n’anya gabiga ókè
Iloko[ilo]
• Nalabes a panagayat iti bagi
Isoko[iso]
• Ahwo a ti you omobọ rai ọvo
Italian[it]
• Troppo amore di se stessi
Japanese[ja]
● 自分に対する過度の愛
Georgian[ka]
• საკუთარი თავის მოყვარულები
Kongo[kg]
• Kudizola ya kuluta ndilu
Khmer[km]
• ស្រឡាញ់ តែ ខ្លួន ឯង
Kannada[kn]
• ಅತಿಯಾದ ಸ್ವಪ್ರೀತಿ
Korean[ko]
• 자신을 지나치게 사랑한다
Kaonde[kqn]
• Ba kwitemwa abo bene
Kwangali[kwn]
• Kulihara tupu vene
San Salvador Kongo[kwy]
• Kuyizola kwayingi
Ganda[lg]
• Abantu okweyagala bokka
Lingala[ln]
• Komilinga makasi
Lozi[loz]
• Ku itata hahulu
Lithuanian[lt]
• Perdėta savimeilė.
Luba-Katanga[lu]
• Kwisanswa kupitepite kwa muntu mwine
Luba-Lulua[lua]
• Dipite kudinanga
Luvale[lue]
• Vatu kulizanga chikuma vavene
Lunda[lun]
• Kusweja kudikeña
Lushai[lus]
• A lutuka mahni inhmangaihna
Latvian[lv]
• Patmīlība
Malagasy[mg]
• Tia tena loatra
Macedonian[mk]
• себељубивост
Malayalam[ml]
• കടുത്ത സ്വാർഥത
Mòoré[mos]
• Beed dãmba
Marathi[mr]
• अत्यंत स्वार्थीपणा
Burmese[my]
• တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းခြင်း
Norwegian[nb]
• Overdreven egenkjærlighet
Nepali[ne]
• आफैलाई मात्र प्रेम गर्ने
Ndonga[ng]
• Okwiihola sha pitilila
Dutch[nl]
• Overmatige eigenliefde
Northern Sotho[nso]
• Boithati
Nyanja[ny]
• Kudzikonda kwambiri
Nyaneka[nyk]
• Okulihole unene ovo muene.
Oromo[om]
• Garmalee of jaallachuu
Panjabi[pa]
• ਮਤਲਬੀ ਹੋਣਾ
Polish[pl]
• Samolubstwo
Pohnpeian[pon]
• Roporop ong pein irail
Portuguese[pt]
• Amor excessivo a si mesmo
Ayacucho Quechua[quy]
• Kikillanpaqmi munanku
Rundi[rn]
• Ukwikunda birenze
Ruund[rnd]
• Kwikat chipandakena
Romanian[ro]
• Iubire de sine exagerată
Russian[ru]
• Беспредельный эгоизм.
Kinyarwanda[rw]
• Gukabya kwikunda
Sango[sg]
• Azo andoye gi tere ti ala wani.
Sinhala[si]
• ආත්මාර්ථකාමී ලෙස කටයුතු කිරීම
Slovak[sk]
• Prehnaná láska k sebe samému
Slovenian[sl]
• Pretirano samoljubje
Samoan[sm]
• Alofa le tagata iā te ia lava
Shona[sn]
• Kunyanya kuzvida
Albanian[sq]
• Dashuri e tepruar për veten
Serbian[sr]
• Izrazita sebičnost
Sranan Tongo[srn]
• Sma lobi densrefi nomo
Swati[ss]
• Bantfu bayawutitsandza
Southern Sotho[st]
• Ho ithata ho tlōla
Swedish[sv]
• Överdriven själviskhet
Swahili[sw]
• Kujipenda kupita kiasi
Congo Swahili[swc]
• Kujipenda kupita kiasi
Tamil[ta]
• அளவுக்கு மிஞ்சிய சுயநலம்
Telugu[te]
• విపరీతమైన స్వార్థం
Thai[th]
• การ รัก ตัว เอง มาก เกิน ไป
Tigrinya[ti]
• ፈተውቲ ርእሶም
Tiv[tiv]
• U wan iyol i or ikyo tseegh
Tetela[tll]
• Ndjalanga lo yoho ya tshambandeko
Tswana[tn]
• Go ithata go feta selekanyo
Tonga (Zambia)[toi]
• Kuliyanda.
Tok Pisin[tpi]
• Laikim tumas ol yet
Turkish[tr]
• Kendini aşırı derecede sevmek
Tsonga[ts]
• Vanhu lava tirhandzaka ku tlula mpimo
Tumbuka[tum]
• Kujitemwa comene.
Tuvalu[tvl]
• Ko sili atu te lotou a‵lofa ki a latou eiloa
Twi[tw]
• Ahopɛ ntraso
Tahitian[ty]
• Miimii
Ukrainian[uk]
• Егоїзм
Umbundu[umb]
• Oku lisola ovo muẽle
Urdu[ur]
• لوگ خودغرض ہوں گے
Vietnamese[vi]
• Quá ích kỷ
Wolaytta[wal]
• Ba huuphiyaa keehi siiqiyoogaa
Wallisian[wls]
• Te tahi ʼofa pē kiā kita totonu
Xhosa[xh]
• Ukuzithanda ngokugqithiseleyo.
Yapese[yap]
• Ra be’ ma yigoo ir e bay i lemnag ir
Yoruba[yo]
• Ìfẹ́ tara-ẹni-nìkan
Zande[zne]
• Kpinyemutise bakere gbe.
Zulu[zu]
• Ukuzithanda ngokweqile