Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
29 Filistrene+ samlede alle deres hære ved Afek, mens israelitterne havde slået lejr ved kilden i Jizreel.
English[en]
29 The Phi·lisʹtines+ assembled all their armies at Aʹphek, while the Israelites were camping by the spring in Jezʹre·el.
Hindi[hi]
29 पलिश्तियों+ की सारी सेनाएँ अपेक में इकट्ठा हुईं और इसराएलियों ने अपनी छावनी यिजरेल+ के सोते के पास डाली थी।
Italian[it]
29 I filistei+ raccolsero tutte le loro truppe ad Àfec; gli israeliti, invece, si erano accampati presso la sorgente di Izreèl.
Korean[ko]
29 블레셋 사람들은+ 모든 군대를 아벡에 소집했고, 이스라엘 사람들은 이스르엘의+ 샘 곁에 진을 치고 있었다.
Malayalam[ml]
29 ഫെലിസ്ത്യർ+ അവരുടെ സൈന്യ ങ്ങളെയെ ല്ലാം അഫേക്കിൽ ഒന്നിച്ചു കൂ ട്ടി. പക്ഷേ, ഇസ്രായേ ല്യർ ജസ്രീലിലെ+ നീരു റ വ യ്ക്ക ടു ത്താ ണു പാളയ മ ടി ച്ചി രു ന്നത്.
Norwegian[nb]
29 Filisterne+ samlet alle hærene sine ved Afek, mens israelittene lå i leir ved kilden i Jịsreel.
Dutch[nl]
29 De Filistijnen+ verzamelden al hun troepen bij A̱fek, terwijl het kamp van de Israëlieten bij de bron in Ji̱zreël+ was.
Portuguese[pt]
29 Os filisteus+ reuniram todas as suas tropas em Afeque, ao passo que os israelitas se acamparam junto à fonte em Jezreel.
Swedish[sv]
29 Filistéerna+ samlade alla sina styrkor vid Afek, medan israeliterna hade slagit läger vid källan i Jịsreel.
Tatar[tt]
29 Филистилеләр+ исә бөтен гаскәрләре белән Әпиктә җыелды. Ул вакытта исраиллеләр Йәзриилдәге+ су чыганагы янында лагерь корып урнашкан иде.
Ukrainian[uk]
29 Філісти́мляни+ зібрали всі свої війська в Афе́ку, ізраїльтяни ж отаборилися біля джерела в Єзреї́лі.