Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото беше шега.
Danish[da]
Det ene øjeblik var det en joke.
German[de]
Es war zuerst bloß ein brutaler Scherz.
English[en]
One minute it was a practical joke.
Spanish[es]
Por un minuto solo fue una broma.
Estonian[et]
Ühel hetkel oli see vingerpuss.
Finnish[fi]
Se oli vain minuutin kestävä käytännön pila.
French[fr]
Une minute, c'était une farce.
Hebrew[he]
רגע אחד, זה היה בדיחה.
Hungarian[hu]
Az egyik percben még viccnek tűnt.
Dutch[nl]
Eerst was het nog een geintje.
Polish[pl]
Najpierw to był kawał.
Portuguese[pt]
Num minuto parecia uma brincadeira.
Romanian[ro]
O clipă a fost o farsă.
Swedish[sv]
Ena minuten var det ett practical joke.