Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكأس المقدسه ) تنتظرأسفل ) * ( * روسلين ) العتيقه الجليله
Bangla[bn]
পবিত্র গ্রেইল রয়েছে অপেক্ষায় পুরোনো রোজলিনের নিচে
Bosnian[bs]
" Sveti Gral počiva ispod prastarog Roslina ".
Czech[cs]
" Pod dávným Rosslynem se Svatý grál skrývá.
Danish[da]
" Den Hellige Gral under gamle Roslin venter
German[de]
" Der Heil'ge Gral zu Roslin liegt versteckt.
Greek[el]
" Το Γκράαλ καρτερεί κάτω από το παλαιό Ροσλίν. "
English[en]
" The Holy Grail'neath ancient Roslin waits.
Spanish[es]
" El Santo Grial espera Bajo la antigua Roslin.
Estonian[et]
Püha Graal iidse Roslin'i juures ootab
Finnish[fi]
" Muinainen Roslin Graalin piilottaa, - keskellä mestarien luomusten hän lepää.
French[fr]
" Le Saint-Graal sous l'ancestrale Roslin attend.
Hebrew[he]
" תחת רוזלין העתיקה מחכה הגביע הקדוש.
Croatian[hr]
" Sveti Gral počiva ispod prastarog Roslina ".
Hungarian[hu]
Vár rátok a Szent Grál az ősi Rosslynban.
Indonesian[id]
Cawan Suci menanti.
Italian[it]
" Sotto l'antica Roslin il Santo Graal aspetta...
Macedonian[mk]
" Светиот Грал е под прастарите Рослински камења...
Malayalam[ml]
" പുരാതന റോസ് ലിന്നടിയിൽ തിരുക്കാസ കാത്തിരിക്കുന്നു..
Norwegian[nb]
" Den hellige gral er skjult under gamle Roslin
Dutch[nl]
'De Heilige Graal wacht onder het oude Roslin.
Polish[pl]
/ " Święty Graal / pod prastarą Roslin czeka.
Portuguese[pt]
O Santo Graal sob a antiga Roslin aguarda.
Romanian[ro]
" Sfântul Graal sub vechea Roslin aşteaptă.
Russian[ru]
" Грааль под древним Рослином вас ждет ".
Slovenian[sl]
Sveti gral pod starim Roslinom čaka
Albanian[sq]
" " Grali i Shenjtë nën Roslinën e lashtë pret.
Serbian[sr]
Свети Грал испод прадавне линије Руже чека.
Swedish[sv]
" Den heliga Graal möter det antika Roslyn. "
Thai[th]
โฮลี่ เกรลภายใต้โรสลินโบราณใต้อารักษ์
Turkish[tr]
" Kutsal Kâse antik Roslin'in altında bekliyor.
Vietnamese[vi]
" Chén Thánh dưới Roslin xưa đang chờ đợi.
Chinese[zh]
圣杯 在 古老 的 罗斯林 下静待 ( 罗斯林 是 玫瑰 线 的 音译 )