Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
39 дни и край на задълженията, Отивам си скапаняко!
English[en]
39 and a wake-up, a pause for the cause, and I'm a gone motherfucker!
Spanish[es]
¡ 39 días y un despertar, un momento de reflexión, y a tomar por culo!
French[fr]
J-39 avant mon retour, le temps de faire le point, et je serai loin d'ici!
Indonesian[id]
39 hari lagi masih hidup, istirahat dulu, dan aku pulang, brengsek.
Italian[it]
Trentanove giorni all'alba, fra poco questo figlio di puttana vi saluta!
Dutch[nl]
Nog 39 dagen voor ik afzwaai, de boel's op'n rij zetten en dan ben ik de hort op!
Polish[pl]
39 i do cywila, chwila refleksji i stąd wypierdalam!
Portuguese[pt]
Trinta e nove dias e uma folga. Uma parada pra refletir e estou fora, filho da puta.
Romanian[ro]
Încă 39 de zile, o clipă de reculegere şi o tai de-aici.
Swedish[sv]
39 och ett uppvaknande och jag är borta härifrån!
Turkish[tr]
39 gün sonra uyandım mı bu lanet yerden kurtulacağım.