Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til direktivets artikel 9 er det Kommissionens opgave at afgive udtalelse om anmeldte tilfælde af manglende overensstemmelse, men ikke at påtage sig at indlede retsforfølgelse af udstyrsproducenter.
German[de]
Gemäß Artikel 9 der Richtlinie besteht die Aufgabe der Kommission darin, eine Stellungnahme zu den mitgeteilten Fällen der Nichterfüllung der Anforderungen herbeizuführen, nicht aber darin, Rechtsschritte gegen die Hersteller der Endeinrichtungen einzuleiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας, ρόλος της Επιτροπής είναι να εκφέρει γνώμη σχετικά με την μη συμμόρφωση κοινοποιούμενων περιπτώσεων, και όχι να λαμβάνει την πρωτοβουλία και να εκκινεί νομικές διαδικασίες κατά των κατασκευαστών του εξοπλισμού.
English[en]
Pursuant to Article 9 of the Directive, the role of the Commission is to arrive at an opinion on notified cases of non-compliance, not to take upon itself to start legal actions against equipment manufacturers.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 9 de la Directiva, la función de la Comisión es posicionarse sobre los casos notificados de incumplimiento y no emprender ella misma acciones legales contra los fabricantes de los equipos.
Finnish[fi]
Direktiivin 9 artiklan mukaisesti komission tehtävänä on määrittää kantansa vaatimuksenmukaisuuden puuttumista koskeviin ilmoitettuihin tapauksiin eikä ryhtyä oikeudellisiin toimiin laitteistojen valmistajia vastaan.
French[fr]
Selon l'article 9 de la directive, le rôle de la Commission est de rendre un avis sur les cas notifiés de non-conformité et non pas d'engager de sa propre initiative une action en justice à l'encontre des fabricants d'équipements.
Italian[it]
A norma dell'articolo 9 della direttiva la funzione della Commissione è raggiungere un parere sui casi notificati di mancato rispetto delle norme, e non assumersi il compito di iniziare procedimenti legali contro i fabbricanti di apparecchiature.
Dutch[nl]
De taak van de Commissie bestaat er volgens artikel 9 in dat zij advies formuleert over de aan haar gemelde gevallen van niet-overeenstemming, maar zelf geen juridische stappen onderneemt tegen de fabrikanten van de apparatuur.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 9 o da directiva, a Comissão deve emitir um parecer relativamente aos casos de incumprimento que sejam notificados e não assumir a responsabilidade de intentar acções judiciais contra os fabricantes de equipamentos.
Swedish[sv]
Enligt artikel 9 i direktivet är det kommissionens uppgift att avge yttranden om anmälda fall av bristande överensstämmelse men inte att åta sig att inleda rättsliga åtgärder mot utrustningstillverkarna.