Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنها مخاطره يجب أن آخذ بها
Bulgarian[bg]
Това е риск, който трябва да поема.
Czech[cs]
Musím to risknout.
German[de]
Ich muss das Risiko eingehen.
Greek[el]
Πρέπει να το ρισκάρω.
English[en]
Well, it's a risk I have to take.
Spanish[es]
Bueno, es un riesgo que tendré que asumir.
Estonian[et]
Selle riski pean võtma.
Persian[fa]
خب ، اين خطريه که بايد به جون بخرمش
French[fr]
Eh bien, c'est un risque que je dois prendre.
Hebrew[he]
אז עליי להסתכן.
Croatian[hr]
Pa, to je rizik koji moram preuzeti.
Hungarian[hu]
Ezt a kockázatot vállalnom kell.
Italian[it]
E'un rischio che devo correre.
Norwegian[nb]
Jeg må ta sjansen.
Dutch[nl]
Het is een risico dat ik moet nemen.
Polish[pl]
Muszę podjąć to ryzyko.
Portuguese[pt]
É um risco que tenho de correr.
Romanian[ro]
Este un risc la care trebuie să mă supun.
Russian[ru]
На этот риск я должен пойти.
Slovenian[sl]
Moram tvegati.
Serbian[sr]
Moram rizikovati.
Turkish[tr]
Bu almam gereken bir risk.