Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel er andelen af befolkningen i den erhvervsaktive alder i beskæftigelse betydelig mindre i mål 1-regioner (56,2 % i 2002) end i andre regioner (66,7 %).
German[de]
Dennoch bleibt der Anteil der Erwerbstätigen an der erwerbsfähigen Bevölkerung in den Ziel-1-Regionen deutlich niedriger (2002: 56,2 %) als in anderen (66,7 %).
Greek[el]
Ωστόσο, το συνολικό ποσοστό του ενεργού ενεργού πληθυσμού που απασχολείται παραμένει χαμηλότερο στις περιφέρειες του στόχου 1 (56,2% το 2002) σε σχέση με τις υπόλοιπες (66,7%).
English[en]
Still, the proportion of the working-age population in employment remains markedly lower in Objective 1 regions (56.2% in 2002) than in others (66.7%).
Spanish[es]
Aun así, la proporción de la población en edad de trabajar ocupada sigue siendo notablemente inferior en las regiones del objetivo 1 (56,2 %) que en las demás (66,7 %).
Finnish[fi]
Työllisen työikäisen väestön osuus oli kuitenkin silti huomattavasti pienempi tavoitteen 1 alueilla (56,2 prosenttia vuonna 2002) kuin muilla alueilla (66,7 prosenttia).
French[fr]
Pourtant, la part de la population en âge de travailler ayant un emploi reste encore nettement inférieure dans les régions de l'Objectif 1 (56,2 % en 2002) par rapport aux autres régions (66,7 %).
Italian[it]
E comunque la quota della popolazione in età lavorativa occupata resta nettamente inferiore nelle regioni dell'obiettivo 1 (56,2 per cento nel 2002) rispetto ad altre (66,7 per cento).
Dutch[nl]
Toch was het percentage van de beroepsgeschikte bevolking met werk nog steeds aanzienlijk geringer in doelstelling-1 regio's (56,2% in 2002) dan in andere (66,7%).
Portuguese[pt]
No entanto, a proporção da população em idade activa com emprego continua a ser marcadamente mais baixa nas regiões do Objectivo 1 (56,2% em 2002) do que noutras (66,7%).
Swedish[sv]
Andelen sysselsatta av befolkningen i arbetsför ålder är emellertid fortfarande markant lägre i mål 1-regioner (56,2 % år 2002) än i andra (66,7 %).