Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински апарати за физически упражнения или лечебна гимнастика, терапевтични уреди за физиотерапия и ерготерапия, по-специално за двигателни упражнения, уреди за лечебна и рехабилитационна гимнастика, по-специално за провеждане на двигателни или гимнастически упражнения, както и за провеждане на упражнения за балансиране за терапевтични цели
Czech[cs]
Lékařské přístroje pro tělesná cvičení nebo tělesnou gymnastiku, terapeutické přístroje pro fyzioterapii a ergoterapii, zejména pro pohybová cvičení, přístroje pro gymnastiku nemocných a rehabilitační gymnastiku, zejména pro provádění pohybového cvičení nebo cvičení, jakož i pro provádění balančních cvičení pro terapeutické účely
Danish[da]
Medicinske apparater til fysisk træning eller gymnastik, behandlingsudstyr til brug inden for fysioterapi og ergoterapi, især til bevægelsesøvelser, redskaber til genoptræningsgymnastik, især til bevægelsesøvelser eller gymnastiske øvelser samt til balanceøvelser med terapeutiske formål
German[de]
Medizinische Geräte für Körperübungen oder Körpergymnastik, Therapiegeräte für Physiotherapie und Ergotherapie, insbesondere für Bewegungsübungen, Geräte zur Kranken- und Rehabilitationsgymnastik, insbesondere zur Durchführung von Bewegungs- oder Turnübungen sowie zum Durchführen von Balancierübungen für therapeutische Zwecke
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές για σωματική άσκηση και γυμναστική, συσκευές θεραπείας για τη φυσιοθεραπεία και την εργοθεραπεία, ειδικότερα για ασκήσεις κινητικότητας, συσκευές για φυσιοθεραπεία ασθενών και ασκήσεις αποκατάστασης, ειδικότερα για τη διεξαγωγή ασκήσεων κινητικότητας ή γυμναστικής καθώς και για τη διεξαγωγή ασκήσεων ισορροπίας για θεραπευτικούς σκοπούς
English[en]
Medical apparatus for physical exercise or physical gymnastics, therapy apparatus for physiotherapy and ergotherapy, in particular for movement exercises, apparatus for physiotherapy and rehabilitation exercises, in particular for conducting movement exercises or gymnastic exercises and for conducting balancing exercises for therapeutic purposes
Spanish[es]
Aparatos médicos para hacer ejercicio físico y corporales o gimnasia corporal, aparatos para fisioterapia y ergoterapia, en particular para ejercicios de movimiento, aparatos de fisioterapia y rehabilitación, en particular para realizar ejercicios de movimiento y de gimnasia, así como para realizar ejercicios de equilibrio con fines terapéuticos
Estonian[et]
Võimlemisseadmed (meditsiinilised), füsioteraapia ja ergoteraapia raviseadmed, eelkõige liikumisharjutusteks, ravivõimlemis- ja taastusravivõimlemise seadmed, eelkõige liikumis- või võimlemishajutuste läbiviimiseks, samuti raviotstarbeliste tasakaaluharjutuste läbiviimiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet kuntoiluun tai voimisteluun, terapialaitteet fysioterapiaan ja ergoterapiaan, erityisesti liikuntaharjoituksiin, laitteet lääkintä- ja kuntoutusvoimisteluun, erityisesti liikunta- tai voimisteluharjoitusten toteuttamiseen sekä tasapainoharjoitusten toteuttamiseen hoitotarkoituksiin
French[fr]
Appareils médicaux pour les exercices corporels ou la gymnastique d'entretien corporel, équipements thérapeutiques de physiothérapie e'ergothérapie, en particulier pour les exercices de motricité, équipements de gymnastique pour les malades et la rééducation, en particulier pour réaliser des exercices de motricité ou de gymnastique ainsi que pour réaliser des exercices d'équilibre à usage thérapeutique
Croatian[hr]
Medicinski uređaji za tjelovježbu ili gimnastiku, terapijski uređaji za fizikalnu terapiju i ergoterapiju, posebice za vježbe kretanja, uređaji za medicinsku gimnastiku i rehabilitacijsku gimnastiku, posebice za provođenje vježbi kretanja i gimnastičkih vježbi te za provođenje vježbi balansa za terapeutske potrebe
Hungarian[hu]
Testgyakorlásra vagy testgimnasztikára szolgáló gyógyászati eszközök, terápiás eszközök fizioterápiához és ergoterápiához, különösen mozgásgyakorlatokhoz, beteg- és rehabilitációs gimnasztikához használt (sport) szerek, különösen mozgás- és tornagyakorlatok végzéséhez, illetve terápiás célú egyensúlygyakorlatok végrehajtásához
Italian[it]
Apparecchi medici per esercizi fisici o ginnastica corporea, apparecchi terapeutici per fisioterapia ed ergoterapia, in particolare per esercizi di movimento, apparecchi per la ginnastica medica e la riabilitazione, in particolare per l'esecuzione di esercizi di movimento ed esercizi ginnici nonché per l'esecuzione di esercizi di bilanciamento per uso terapeutico
Lithuanian[lt]
Fizinių pratimų ar gimnastikos prietaisai medicinos reikmėms, fizioterapijos ir ergoterapijos prietaisai, ypač skirti judėjimo pratimams, ligonių gimnastikos ir gimnastikos reabilitacijos reikmėms prietaisai, ypač skirti judėjimo ar mankštos pratimams bei pusiausvyros išlaikymo pratimams terapijos reikmėms atlikti
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces ķermeņa vingrinājumiem vai ķermeņa vingrošanai, terapija ierīces fizioterapijai un ergoterapijai, jo īpaši kustību vingrinājumiem, ierīces slimnieku un rehabilitācijas vingrošanai, jo īpaši kustību vai vingrojumu veikšanai, kā arī balansēšanas vingrinājumu veikšanai terapeitiskos nolūkos
Maltese[mt]
Tagħmir mediku għall-eżerċizzju fiżiku jew ġinnastika fiżika, tagħmir tat-terapija għall-fiżjoterapija u t-terapija okkupazzjonali, speċjalment għall-eżerċizzji fiżiċi, tagħmir għall-eżerċizzji għall-morda u għar-riabilitazzjoni, speċjalment għat-twettiq ta' eżerċizzji ta' mozzjoni jew ġinnastika kif ukoll għat-twettiq ta' eżerċizzji tal-ibbilanċjar għal skopijiet terapewtiċi
Dutch[nl]
Medische toestellen voor lichaamsoefeningen of lichaamsgymnastiek, therapietoestellen voor fysiotherapie en ergotherapie, met name voor bewegingsoefeningen, toestellen voor zieken- en revalidatiegymnastiek, met name voor het uitvoeren van bewegings- of gymnastiekoefeningen alsmede voor het uitvoeren van evenwichtsoefeningen voor therapeutische doeleinden
Polish[pl]
Przyrządy medyczne do ćwiczeń fizycznych lub gimnastycznych, przyrządy terapeutyczne do fizjoterapii i ergoterapii, w szczególności do ćwiczeń ruchowych, przyrządy do fizjoterapii i gimnastyki rehabilitacyjnej oraz do ćwiczenia utrzymywania równowagi do celów terapeutycznych
Portuguese[pt]
Equipamentos médicos para exercícios físicos ou fisioterapia, aparelhos terapêuticos para fisioterapia e ergoterapia, em especial para a realização de exercícios físicos, aparelhos para ginástica de recuperação, em especial para a realização de exercícios físicos ou exercícios de ginástica, assim como para a realização de exercícios de equilíbrio para fins terapêuticos
Romanian[ro]
Aparate medicale pentru exerciţii fizice şi pentru gimnastică, aparate pentru fizioterapie şi ergoterapie, în special pentru exerciţii de mişcare, aparate pentru gimnastică medicală şi de reabilitare, în special pentru realizarea exerciţiilor de mişcare sau de gimnastică, precum şi realizarea exerciţiilor de echilibru, în scopuri terapeutice
Slovak[sk]
Medicínske prístroje pre telesné cvičenia alebo telesnú gymnastiku, terapeutické prístroje pre fyzioterapiu a ergoterapiu, predovšetkým na realizáciu pohybových alebo telesných cvičení, ako aj na realizáciu balančných cvičení pre terapeutické účely
Slovenian[sl]
Medicinske naprave za telesno vadbo ali telesno gimnastiko, terapevtske naprave za fizioterapijo in ergoterapijo, zlasti za gibalne vaje, naprave za fizioterapijo in rehabilitacijsko gimnastiko, zlasti za izvajanje gibalnih ali telovadnih vaj ter za izvajanje vaj za ravnotežje za terapevtske namene
Swedish[sv]
Medicinska apparater för fysisk träning eller fysisk gymnastik, terapianordningar för fysioterapi och ergoterapi, speciellt för rörelseövningar, anordningar för sjuk- och rehabiliteringsgymnastik, speciellt för genomförande av rörelse- eller gymnastikövningar samt för genomförande av balansövningar för terapeutiska övningar