Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskabs udvikling vedrører ikke længere blot dets økonomiske dimension.
German[de]
Die Entwicklung unserer Europäischen Gemeinschaft geht bereits über die rein wirtschaftliche Dimension hinaus.
Greek[el]
Η εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχει ήδη υπερβεί την αυστηρά οικονομική της διάσταση.
English[en]
The European Community's development is no longer confined to the economic sphere.
Spanish[es]
La evolución de nuestra Comunidad Europea ha superado ya la dimensión puramente económica.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön kehitys on jo ylittänyt puhtaasti taloudellisen ulottuvuutensa.
French[fr]
Notre Communauté européenne va désormais bien au-delà de sa stricte dimension économique.
Italian[it]
L'evoluzione della nostra Comunità europea ha già superato la mera dimensione economica.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de Europese Gemeenschap heeft het strikt economisch aspect al achter zich gelaten.
Portuguese[pt]
A evolução da nossa Comunidade Europeia ultrapassou já a sua estrita dimensão económica.
Swedish[sv]
Utvecklingen av Europeiska gemenskapen berör inte längre enbart dess ekonomiska dimension.