Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen overvåger, at ngo'erne ved afslutningen af et projekt indgiver en erklæring om, hvor store renter der er påløbet de forskud, som Kommissionen har udbetalt, og oplyser i nærmere enkeltheder, hvilke udgifter der er dækket med disse renter.
German[de]
Die Kommission achtet darauf, daß die NRO bei Abschluß eines Projekts eine Aufstellung der Zinsen für die von der Kommission überwiesenen Vorschüsse vornehmen, worin die mit diesen Zinsbeträgen gezahlten Aufwendungen im Detail ausgewiesen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή απαιτεί από τις ΜΚΟ, κατά τη στιγμή της περάτωσης των έργων, δήλωση των τόκων που προκύπτουν από τα ποσά που προκαταβάλλονται από την Επιτροπή, στην οποία θα παρέχονται λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα έξοδα που καλύφθηκαν από αυτούς τους τόκους.
English[en]
When a project is closed the Commission sees that NGOs declare the interest received on advances paid by the Commission and detail the expenses covered by such interest.
Spanish[es]
La Comisión vela por que en el momento del cierre de un proyecto las ONG realicen una declaración de intereses de los anticipos abonados por la Comisión en la que se detallen los gastos cubiertos por estos intereses.
Finnish[fi]
Komissio huolehtii siitä, että valtiosta riippumattomat järjestöt tekevät ilmoituksen komission maksamien ennakkojen koroista ja toimittavat tiedot näiden korkojen kattamista kuluista hankkeen päättyessä.
French[fr]
La Commission veille à ce que les ONG, au moment de la clôture d'un projet, effectuent une déclaration d'intérêts sur les avances versées par la Commission en fournissant le détail des frais couverts par ces intérêts.
Italian[it]
La Commissione vigila affinché le ONG, al momento di chiudere un progetto, dichiarino gli interessi maturati sugli anticipi versati dalla Commissione indicando in maniera dettagliata le spese coperte con tali interessi.
Dutch[nl]
De Commissie let erop dat de NGO's bij de afsluiting van een project een verklaring overleggen betreffende de rente op door de Commissie betaalde voorschotten, met bijzonderheden over de kosten die met deze rente zijn gedekt.
Portuguese[pt]
Na altura do encerramento de um projecto, as ONG devem apresentar à Comissão uma declaração relativa aos juros sobre os adiantamentos pagos pela Comissão e apresentem os pormenores relativos às despesas cobertas por estes juros.
Swedish[sv]
När ett projekt avslutas ser kommissionen till att de icke-statliga organisationerna redovisar räntor på förskott som betalats ut av kommissionen och i detalj redogör för vilka kostnader som betalats med dessa räntor.