Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има лешояди от новия свят, които предимно се намират в Америка, като кондори и каракарас, и след това лешояди от стария свят, където имаме 16 вида.
Czech[cs]
Jsou to supi z Nového světa, kteří se převážně nachází v Americe, jako jsou kondoři a karančové. A pak supi Starého světa, kterých máme 16 druhů.
Danish[da]
Der er vestgribbe, der hovedsageligt findes i Nord-, Syd- og Centralamerika, ligesom kondorerne og karakaerne, og så østgribbene, hvor vi har 16 arter.
German[de]
Es gibt die Neuweltgeier, wie z.B. die Kondore und die Geierfalken, welche hauptsächlich in Amerika leben. Und dann gibt es die Altweltgeier mit 16 Arten.
Greek[el]
Υπάρχουν οι γύπες του Νέου Κόσμου που βρίσκονται κυρίως στην Αμερική, όπως οι κόνδορες και τα καρακάρα, και έπειτα οι γύπες του Παλαιού Κόσμου, όπου έχουμε 16 είδη.
English[en]
There are the New World vultures that are mainly found in the Americas, like the condors and the caracaras, and then the Old World vultures, where we have 16 species.
Spanish[es]
Hay los buitres del Nuevo Mundo que se encuentran principalmente en las Américas, como los cóndores y los caracarás, y los buitres del Viejo Mundo, donde tenemos 16 especies.
Persian[fa]
اولی کرکسهای بر جدید هستند که غالباً در آمریکا یافت می شوند، مناطقی مانند کندورز و کارکاراس، و لاشخور های دنیای کهن ، که چیزی در حدود ۱۶ گونه وجود دارد. از این ۱۶ گونه، ۱۱ تای آنها به شدت در معرض خطر انقراض هستند.
French[fr]
Il y a les vautours du nouveau monde que l'on trouve principalement dans les Amériques, comme les condors et les caracaras, et puis les vautours du vieux monde, où nous avons 16 espèces.
Hebrew[he]
ישנם נשרים של העולם החדש אשר נמצאים בעיקר ביבשת אמריקה, כמו הקונדור והקראקראס, והנשרים של העולם הישן, בו יש לנו 16 מינים.
Croatian[hr]
Postoje strvinari Novog svijeta, koji većinom žive u Sjevernoj i Južnoj Americi, poput kondora i caracara, te strvinari Starog svijeta, gdje spada 16 vrsta.
Hungarian[hu]
(A caracara a sólyomfélék családjába tartozik, nem keselyű - a ford.) és az óvilági keselyűk 16 faja.
Indonesian[id]
Ada burung bangkai Dunia Baru yang sebagian besar dapat ditemukan di Amerika, seperti Kondor dan Caracara, lalu ada burung bangkai Dunia Lama, di mana terdapat 16 spesies.
Italian[it]
Ci sono gli avvoltoi del Nuovo Mondo che si trovano prevalentemente nelle Americhe, come il condor e i caracara, e gli avvoltoi del Vecchio Mondo, in cui ne troviamo 16 specie.
Japanese[ja]
主にアメリカに生息している コンドルやカラカラのような コンドル科と 16種が存在するハゲワシ科です ハゲワシ科16種のうち11種は
Korean[ko]
신대륙형 독수리와, 주로 미주 대륙에서 발견되는거죠, 콘도르나 카라카라 같은 것들이요. 그리고, 구시대형 독수리가 있어요.
Macedonian[mk]
Постои фамилија мршојадци на Новиот свет кои главно се наоѓаат во Америка, како што се кондорот и каракара и мршојадци на Стариот свет, каде постојат 16 видови.
Portuguese[pt]
Há os abutres do Novo Mundo, que são encontrados sobretudo nas Américas, como os condores e os caracarás, e depois os abutres do Velho Mundo, onde temos 16 espécies.
Slovak[sk]
Supy z Nového sveta nájdeme hlavne v Amerike, kondory a karakary, a supy zo Starého sveta, kam patrí 16 druhov.
Thai[th]
นกแร้งโลกใหม่ ซึ่งพบเห็นได้ทั่วๆไป ในอเมริกา เช่น แร้งขนาดใหญ่ (condor) หรือเหยี่ยวขายาว (caracara) และนกแร้งโลกเก่า ที่มีอยู่ 16 สปีชีส์ จากทั้งหมดนี้ 11 สปีชีส์กําลังเผชิญหน้ากับ
Ukrainian[uk]
Є грифи Нового Світу, які зустрічаються переважно в обох Америках, як-от кондори і каракари, і грифи Старого Світу, яких налічується 16 видів.
Vietnamese[vi]
Những loại Kền kền Tân Thế Giới được tìm thấy chủ yếu tại Mỹ, giống như loài condor (kền kền) và caracaras (một loại chim ưng) tiếp đó kền kền Cựu Thế Giới, nơi mà có khoảng 16 loài.