Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde bør medlemsstaterne i det mindste give selskaber etableret på deres område mulighed for at vælge, om de vil anvende disse bestemmelser, samt mulighed for omvalg.
German[de]
In diesem Fall sollten die Mitgliedstaaten den in ihrem Staatsgebiet ansässigen Gesellschaften zumindest die Option, die reversibel ist, einräumen, diese Bestimmungen anzuwenden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη θα πρέπει τουλάχιστον να παρέχουν στις εταιρείες τις εγκατεστημένες στην επικράτειά τους το δικαίωμα προαίρεσης, που είναι αντιστρεπτό, να εφαρμόσουν αυτές τις διατάξεις.
English[en]
In this case Member States should, at least, give to the companies established within their territory an option, which is reversible, to apply these provisions.
Spanish[es]
En tal caso, los Estados miembros deberían conceder, con carácter revocable, a las sociedades establecidas en su territorio como mínimo la posibilidad de aplicar dichas disposiciones.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden olisi vähintään annettava niiden alueelle sijoittuneille yhtiöille kumottavissa oleva mahdollisuus soveltaa kyseisiä säännöksiä.
French[fr]
En pareil cas, les États membres devraient, au moins, donner aux sociétés établies sur leur territoire le choix d'appliquer ou non ces dispositions, ce choix étant réversible.
Italian[it]
In tale caso, gli Stati membri dovrebbero perlomeno riconoscere alle società stabilite nel loro territorio, la facoltà, reversibile, di applicare queste disposizioni.
Dutch[nl]
In dit geval moeten de lidstaten tenminste de op hun grondgebied zetelende vennootschappen een omkeerbare optie geven om deze bepalingen toe te passen.
Portuguese[pt]
Neste caso, os Estados-Membros devem, pelo menos, dar às sociedades estabelecidas no seu território a opção - que é reversível - de aplicar estas disposições.
Swedish[sv]
I detta fall bör medlemsstaterna åtminstone ge de bolag som är etablerade inom deras territorium reversibel valfrihet när det gäller att tillämpa dessa bestämmelser.