Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle neštěstí už jsem taky zažil.
Danish[da]
Jeg har været nede i det kaninhul.
German[de]
In dem Kaninchenloch war ich auch mal.
Greek[el]
'Eχω περάσει από αυτό τo λoύκι.
English[en]
I've been down that rabbit hole.
Spanish[es]
He caído en esa madriguera.
French[fr]
J'ai été en panne à ce terrier de lapin.
Croatian[hr]
UŠAO SAM U TU ZEČJU RUPU.
Hungarian[hu]
Eszelős élmény.
Indonesian[id]
dan menyeberang jalan.
Icelandic[is]
Ég fķr niđur í ūá kanínuholu.
Italian[it]
Giu', come nella tana del Bianconiglio.
Lithuanian[lt]
Kišau galvą į liūto nasrus.
Macedonian[mk]
и сум го преминал тој пат.
Malay[ms]
dan menyeberang jalan.
Portuguese[pt]
Entrei nessa furada.
Romanian[ro]
Am căzut adânc în abisul ăla.
Russian[ru]
Нырнул в омут с головой.
Serbian[sr]
Ušao sam u tu zečju rupu.
Swedish[sv]
Jag har fallit ner i kaninhålet.