Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Записвах това година след година в малкия бележник, където отчитам своите парламентарни дейности.
Czech[cs]
Činil jsem to po léta v knížečce, ve které referuji o své činnosti v Parlamentu.
Danish[da]
Det har jeg gjort år efter år i en lille bog, hvor jeg fortæller om mine parlamentariske aktiviteter.
German[de]
Ich verzeichne dies jedes Jahr in einem kleinen Buch, in dem ich über meine parlamentarischen Aktivitäten berichte.
Greek[el]
Το έκανα, κάθε χρόνο, στο μικρό βιβλίο όπου αναφέρω τις κοινοβουλευτικές μου δραστηριότητες.
English[en]
I have done this, year by year, in the small book in which I report on my parliamentary activities.
Spanish[es]
He hecho esto cada año en una pequeña libreta donde apunto todas mis actividades parlamentarias.
Estonian[et]
Ma olen teinud seda aastast aastasse väikeses raamatus, milles annan aru oma parlamentaarsest tegevusest.
Finnish[fi]
Olen tehnyt sen joka vuosi pieneen kirjaan, jossa kerron toimistani parlamentissa.
French[fr]
Je l'ai fait, année après année, dans le carnet qui me sert à rendre compte de mes activités parlementaires.
Hungarian[hu]
Ezt évente megteszem abban a kis könyvecskében, amelyben beszámolok parlamenti tevékenységemről.
Lithuanian[lt]
Aš kiekvienais metais pildau knygelę, kurioje registruoju informaciją apie savo parlamentinę veiklą.
Latvian[lv]
Gadu no gada esmu veikusi šos pierakstus kādā nelielā grāmatā, kurā ziņoju par savām darbībām Parlamentā.
Polish[pl]
Robię to od lat w małym notatniku, w którym opisuję swoje działania parlamentarne.
Portuguese[pt]
Tenho feito isto, ano após ano, no pequeno livro em que registo as minhas actividades parlamentares.
Romanian[ro]
Am înregistrat toate aceste informaţii, în fiecare an, într-o broşură care conţine bilanţul activităţilor mele parlamentare.
Slovak[sk]
Robím tak rok čo rok v knižke, v ktorej podávam správu o svojich parlamentných aktivitách.
Slovenian[sl]
To sem delal leto za letom v majhni knjigi, v kateri poročam o mojih parlamentarnih dejavnostih.
Swedish[sv]
Detta har jag gjort år efter år i det lilla häftet där jag rapporterar om min parlamentariska verksamhet.