Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Herodias velmi nenáviděla Jana Křtitele.
Danish[da]
Herodias nærede et stærkt had til Johannes Døber.
German[de]
Herodias nun haßte Johannes den Täufer sehr.
Greek[el]
Η Ηρωδιάς μισούσε πάρα πολύ τον Ιωάννη τον Βαπτιστή.
English[en]
Now, Herodias hated John the Baptist very much.
Spanish[es]
Pues bien, Herodías odiaba muchísimo a Juan el Bautista.
Finnish[fi]
Herodias vihasi suuresti Johannes Kastajaa.
French[fr]
Hérodias haïssait beaucoup Jean-Baptiste.
Indonesian[id]
Nah, Herodias sangat membenci Yohanes Pembaptis.
Italian[it]
Ora, Erodiade odiava moltissimo Giovanni Battista.
Korean[ko]
헤로디아는 침례자 요한을 아주 미워했어요.
Malagasy[mg]
Nankahala mafy an’i Jaona Mpanao batisa i Herodiasy.
Malayalam[ml]
ഹെരോദ്യാസ് യോഹന്നാൻ സ്നാപകനെ വളരെയധികം ദ്വേഷിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Herodias hatet døperen Johannes.
Dutch[nl]
Heródias nu haatte Johannes de Doper heel erg.
Polish[pl]
Herodiada bardzo nienawidziła Jana Chrzciciela.
Portuguese[pt]
Acontece que Herodias odiava muito a João Batista.
Romanian[ro]
Irodiada‚ acum ura foarte mult pe Ioan Botezătorul.
Russian[ru]
У Иродиады же была поистине лютая ненависть к Иоанну.
Slovak[sk]
Herodias veľmi nenávidela Jána Krstiteľa.
Slovenian[sl]
Herodiada je zelo sovražila Janeza Krstnika.
Serbian[sr]
Irodijada je veoma mnogo mrzela Jovana Krstitelja.
Swedish[sv]
Nu var det så att Herodias hatade Johannes döparen väldigt mycket.
Swahili[sw]
Sasa, Herodia alimchukia sana Yohana Mbatizaji.
Tamil[ta]
ஏரோதியாள் முழுக்காட்டுபவனாகிய யோவானை மிக அதிகமாய்ப் பகைத்தாள்.
Thai[th]
เฮโรเดีย เกลียด ชัง โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา มาก.