Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na zaměstnavatele by mohly cílit otázky týkající se možných obtíží při zřizování penzijních plánů v zahraničí.
Danish[da]
Arbejdsgivere kunne udspørges om mulige vanskeligheder ved at oprette pensionsordninger i udlandet.
German[de]
Arbeitgeber könnten gezielt mit Fragen über mögliche Schwierigkeiten bei der Errichtung von Altersversorgungssystemen im Ausland angesprochen werden.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις προς τους εργοδότες μπορούν να αφορούν τις ενδεχόμενες δυσκολίες σύστασης συνταξιοδοτικών καθεστώτων στο εξωτερικό.
English[en]
Employers could be targeted for questions concerning possible difficulties of setting up pension schemes abroad.
Spanish[es]
A los empleadores se les preguntaría sobre las posibles dificultades que entraña la creación de planes de pensiones en el extranjero.
Estonian[et]
Tööandjaid võidakse küsitleda seoses võimalike raskustega pensioniskeemide asutamisega välismaal.
Finnish[fi]
Työnantajilta voitaisiin kysyä mahdollisista vaikeuksista perustaa eläkejärjestelmiä ulkomailla.
French[fr]
Les employeurs pourraient être interrogés sur des questions relatives aux éventuelles difficultés à mettre en place des régimes de retraite à l’étranger.
Hungarian[hu]
Ki lehet kérni a munkáltatók véleményét célzottan a külföldi nyugdíjrendszer létrehozásának esetleges nehézségeiről.
Italian[it]
I datori di lavoro potrebbero essere interrogati in merito a eventuali difficoltà a istituire schemi pensionistici all'estero.
Lithuanian[lt]
Darbdaviams galėtų būti užduoti klausimai, susiję su galimais sunkumais kuriant pensijų sistemas užsienyje.
Latvian[lv]
Darba devējiem varētu uzdot jautājumus par iespējamajām grūtībām attiecībā uz pensiju plānu izveidi ārvalstīs.
Maltese[mt]
L-impjegaturi jistgħu jsirulhom mistoqsijiet dwar id-diffikultajiet possibbli fit-twaqqif ta’ skemi tal-pensjonijiet barra l-pajjiż.
Dutch[nl]
De werkgevers zouden kunnen worden benaderd met vragen over eventuele problemen met het opzetten van pensioenregelingen in het buitenland.
Polish[pl]
Pracodawcom można byłoby zadać pytania dotyczące ewentualnych trudności w tworzeniu programów emerytalnych za granicą.
Portuguese[pt]
Os empregadores poderiam orientar-se para as questões relativas às eventuais dificuldades em criar planos de pensões no estrangeiro.
Slovak[sk]
Zamestnávateľom by sa mohli klásť otázky týkajúce sa možných ťažkostí so zriadením systémov dôchodkového zabezpečenia v zahraničí.
Slovenian[sl]
Na delodajalce bi lahko bila naslovljena vprašanja glede mogočih težav ob uvajanju pokojninskih načrtov v tujini.
Swedish[sv]
Arbetsgivarna kan få svara på frågor som rör eventuella svårigheter att upprätta pensionssystem utomlands.