Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني أنني قد أحببت هذه الفتاة، لكن أنا -- تعرفون، كنت على المستوى العاطفي كمن في الثانية عشرة.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, заобичах това момиче, но аз -- беше толкова емоционално, както когато бях на 12 години.
German[de]
Ich meine, ich habe mich sozusagen in das Mädchen verliebt, aber ich war emotional gesehen vielleicht 12 Jahre alt.
Greek[el]
Θέλω να πω ήμουν ερωτευμένος με αυτό το κοριτσάκι αλλά συναισθηματικά ήμουν σαν ένα 12χρονο.
English[en]
I mean, I had fallen in love with this girl, but you know, emotionally I was about 12 years old.
Spanish[es]
Quiero decir que quería mucho a esta niña pero yo... era como si emocionalmente tuviera 12 años.
French[fr]
" Je veux dire j'étais tombé amoureux de cette fille, mais je - vous savez, c'était comme si du point de vue émotionnel j'avais environ 12 ans.
Hebrew[he]
אני מתכוון, התאהבתי בילדה הזו, אבל אני -- אתם יודעים, הייתי ברמה הרגשית של ילד בן 12.
Croatian[hr]
Zaljubio sam se u tu djevojčicu, no emocionalno, imao sam 12 godina.
Italian[it]
Voglio dire, mi ero affezionato a questa ragazzina, ma io... sapete, era come se avessi emotivamente più o meno 12 anni.
Japanese[ja]
結婚はしていません」といいました 何ていうか私はこの少女に恋をしてしまったのですが 感情面では私は12才くらいな感じだったんです
Korean[ko]
그리고 결혼도 안했다고요." 이 말은 제가 그 소녀와 사랑에 빠졌지만 아시다시피 그건 12살때의 감정으로 좋아하는것 같은 것이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە خێزانم نیە مەبەستم ،من لەگەل کچێک خۆشەویستیم هەبوو بەڵام من ... دەزانی وەک ئەوە وابوو ، من تەمەنم (١٢)ساڵ بوو
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik was gek op dat meisje, maar ik was destijds emotioneel ongeveer een 12-jarige.
Polish[pl]
Zakochałem się w tej dziewczynce, ale emocjonalnie czułem się, jakbym miał 12 lat.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu tinha-me apaixonado por aquela miúda, mas era como se emocionalmente eu tivesse 12 anos.
Romanian[ro]
Adică, mă îndrăgostisem de fata asta, dar eu -- știți cum e, din punct de vedere emoțional aveam 12 ani.
Russian[ru]
В смысле, я полюбил эту девочку, но на эмоциональном уровне я был сродни 12-летнему.
Serbian[sr]
Мислим, заљубио сам се у ову девојчицу, али ја - знате, ја сам емотивно имао око 12 година.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói là mặc dù tôi rất yêu mến cô bé nhưng mà về mặt tinh thần, tôi cảm thấy mình chỉ mới 12 tuổi.
Chinese[zh]
我是很爱这个小女孩, 但是,你知道,情感上我自己是个12岁的孩子。