Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vejprojekter, som EU finansierer i Athen, omfatter også anlæggelsen af en motorvej, der skal overdække Kifisos-floden, som er hovedopsamlingsstedet for regnvand fra størstedelen af Athen.
German[de]
Zu den Straßenbauvorhaben, die die EU in Athen finanziert, gehört auch der Bau einer Autobahn mit Überbauung des Flusses Kifisos, der den Hauptteil des Regenwassers des größten Teils von Athen aufnimmt.
Greek[el]
Στα οδικά έργα που χρηματοδοτεί η Ε.Ε. στην Αθήνα περιλαμβάνεται και η κατασκευή αυτοκινητόδρομου με την κάλυψη του Κηφισού ποταμού, ο οποίος αποτελεί τον κύριο αποδέκτη των όμβριωνδάτων του μεγαλύτερου μέρους της Αθήνας.
English[en]
EU-funded roadworks in Athens include a project to build a motorway over the River Kifissos, which is the main catchment for rainwater for most of Athens.
Spanish[es]
Entre las obras viarias financiadas por la Unión Europea en Atenas figura la construcción de una autovía que cubrirá el río Kifissós, al que afluyen las aguas de escorrentía de casi toda la ciudad de Atenas.
Finnish[fi]
EU:n rahoittamiin tietöihin Ateenassa kuuluu hanke moottoritien rakentamiseksi Kifisos-joen yli. Joki on Ateenan tärkein sadeveden kerääjä.
French[fr]
Parmi les travaux d'infrastructures routières financés par l'Union européenne à Athènes, figure la construction d'une autoroute qui doit recouvrir l'un des cours d'eau traversant Athènes, à savoir le Céphise, qui recueille les eaux de pluie de la plus grande partie de la ville.
Italian[it]
Tra i lavori stradali finanziati dall'UE ad Atene figura anche la costruzione di un'autostrada sul fiume Kifissós, che raccoglie le acque piovane di gran parte della città.
Dutch[nl]
Eén van de werken in Griekenland waar de EU financiering aan toekent, is de aanleg van een autosnelweg over de rivier de Kifissos in Athene; deze rivier is voor een zeer groot deel van de Griekse hoofdstad het belangrijkste afvoerkanaal van regenwater.
Portuguese[pt]
Os trabalhos viários financiados pela UE em Atenas incluem a construção de uma auto-estrada que irá cobrir o rio Kifissos, rio esse que é o principal receptor das águas pluviais de grande parte da cidade de Atenas.
Swedish[sv]
I de vägarbeten som EU finansierar i Aten ingår även ett vägbygge över Kifissosfloden. Denna flod tar emot regnvatten från största delen av Aten.