Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في مفترق طرق
Bulgarian[bg]
На кръстопът сме.
Bosnian[bs]
Nalazimo se na raskrsnici.
Czech[cs]
Stojíme na rozcestí.
Danish[da]
Vi står ved en skillevej.
German[de]
Wir stehen vor einer Weggabelung.
Greek[el]
Είμαστε σε κρίσιμο σημείο.
English[en]
We are at the fork in the road.
Spanish[es]
Estamos en la bifurcación en el camino.
Persian[fa]
ما الان در یک دوراهی قرار گرفتیم.
Finnish[fi]
Olemme tienristeyksessä.
French[fr]
Nous sommes à la croisée des chemins.
Hebrew[he]
אנו על פרשת דרכים.
Croatian[hr]
Ti si raskrižje na cesti.
Hungarian[hu]
Útelágazáshoz érkeztünk.
Italian[it]
Siamo ad un bivio in mezzo alla strada.
Norwegian[nb]
Vi står ved et veiskille.
Dutch[nl]
We staan op een kruispunt.
Polish[pl]
Jesteśmy na rozstaju dróg.
Portuguese[pt]
Somos a bifurcação na estrada.
Romanian[ro]
Suntem ca o răscruce-n drum.
Russian[ru]
Сейчас мы все на перепутье
Slovenian[sl]
Znašli smo se na razpotju.
Turkish[tr]
Yol ayrımındayız.